他毫无表情地看着她问：“为什么你还没有上床，你到楼上来已经一个多小时了。”

“实际上只有半个小时，”马丽亚冷冷地回答。

“你在干什么？”他问。

“我在想催眠术，”她老实地回答说，一面把窗子关上，把跌进房里的那只苍蝇踩死。

“催眠术？你怎么会想到催眠术？”他问。

“我告诉过你那天晚上我去看催眠术的事，那个人真的很能干。”

“他真的很能干，他做出了很多奇妙的事。”

“别相信这些鬼话，”他说：“按照道理来说，它一钱不值。”

说着，他走到隔壁的穿衣室去了。马丽亚也开始在脸上涂卸妆霜。她气他刚才所讲的话，因此面霜擦得很猛，接着又用化妆纸狠命地擦。她听到特利在隔壁撞倒东西的声音，她轻蔑地抿了抿嘴唇，心想这个酒鬼又喝得差不多了。她看了看化妆镜，看到额上的皱纹，心里难过得不得了。

特利穿着睡衣回到房里来：“催眠术！”他哼了哼说：“都是些没有头脑的家伙。”

他把床铺理好了，坐在床沿上，床垫的弹簧承受着他的重量，“喀吱、喀吱”作影。”

这个动作更激怒了马丽亚，她想到多少个长夜，他睡在床上打鼾，像条死猪一样的舒服，她却翻来覆去睡不着，摆脱不掉他，真的还是一死了之的好。

“催眠术需要智慧也需要信心，”她说：“我告诉你，我要把它学会。”

特利做出一个特别严肃的表情说：“马丽亚要学催眠术，哈哈，马丽亚要学催眠术！哈哈，”他一面笑，一面作着鬼脸。

“闭嘴！停止你的鬼玩笑，赶快上床去挺尸！你又喝醉了。”

“帮我催眠，亲爱的，”他仍然在嘻皮笑脸地说：“把我催眠到床上去，这只要智慧和信心，帮我催眠。”

马丽亚走到他的面前说：“好吧，让我来试一试，你凝视着电灯。”庞特利服从地照着她的话做了。

“好吧，现在你要觉得自己在左右摇摆，摇摆，摇摆，你要觉得自己是在摇摆，摇摆，摇摆。”

出乎她的意料，庞特利真的睁大了眼睛，左右摇摆了起来。

“你想睡觉了！你想睡觉了！”她又再度低声地念着。果然他的头低垂下来，不住地点着，但是眼睛睁得大大的。

“闭上你的眼睛！闭上你的眼睛！”她又继续催眠。他真的闭上了眼睛。“如今你已闭上眼睛，就是想睁也睁不开了，你想试，还是睁不开，睁不开。”果然庞特利眨着眼皮，眼睛就是睁不开来。

“到我的化妆台前坐下，拿起我的梳子，梳一梳你秃头上还剩下的几根毛。”

于是他慢慢由床沿站了起来，绕着卧房转了几圈，很惊险的避过了室内的一些家具，最后在化妆台前面坐了下来，按照她的话，拿起梳子来梳头发。

马丽亚惊喜得嘴唇发干，胸口狂跳不已。她自己也进入了昏迷状态。

“现在，你走到窗户旁边去，小心点，要非常小心。”

特利照着她的指示，走到窗户边去。

就在这时候，窗户玻璃上似乎又响起了苍蝇的嗡嗡声，在昏迷中的庞特利似乎惊醒了一下，但立刻又进入了催眠状态。

“你把窗户打开，亲爱的，让那只苍蝇飞出去，我知道你是最不喜欢苍蝇的，对不对？但你只要了解它的话，你会知道苍蝇就像天使一样，它会引导你到美丽的夏夜里去，直接登上天堂。