他也点点头说: “晚安。”
马丽亚走到了门外,而他走到酒柜前面,倒了一大杯酒,然后又回到安乐椅上。老天,他多希望小麦蒂能够在身边,虽然他比她年纪要大得多。但这个女孩喜欢他,真正的喜欢他,在实际上是她在追他。他自己真想不到对女孩子还有这么大的吸引力。
他本来不想去诱骗她,但不忍心让她失望,也就答应了下来,的确,他不愿伤害到她。她有一头金色的长头发,眼睛蓝得像天空一样,那个小而挺的鼻子,鼻尖有点向上翻,她笑起来,真可以使人三天不知肉味,更别提她那像天使般的身材了,他爱她,由于感激所产生的爱。他已老得够做她的父亲,她对他还是这样好。另外,他爱她也是出于愧疚,因为他无法和她结婚,部分原因是由于他已有了马丽亚,部分原因也是他想要她嫁个和她年纪相当的人。
在楼上,马丽亚慢吞吞地弄好一切就寝的准备,但在脑子里,她已想了一千遍摆脱庞特利以后会过的好日子,但要怎样才能摆脱他呢?用毒吗?他们的家庭医生喜欢庞特利,而且他也不笨,这条路是怎样也走不通的,用枪么?不说她不会,再说要是侦察出来,她还是坐牢,好日子过不成,出得牢来,一定已是个老太婆了。用车子,这是个好主意,但她已试过两次,似乎庞特利都发觉到了,如今他变得更精明,只要她坐在车上的时候,他从不站在车子的前面,甚至连后面他也不愿意站,而且他现在都用司机开车,她无法和司机串通好这件事,那她该怎么办呢?
假若她能骗他到窗子外面去,以他那种笨重和身体,再加上这二楼的高度,是可以把他摔死的,但要怎样把他弄到窗子外面去呢?
有一只苍蝇在玻璃上嗡嗡的飞着,试着想从夹缝里飞出来,到了中途又跌回到窗槛上,又再重新开始一遍。
她知道庞特利是最讨厌苍蝇的,他看到苍蝇就会吓得半死。
其实应该说是他恨一切的昆虫,无论是蜜蜂、蜘蛛、蚂蚁、蚊子,他看了都会发抖,手足无措。这对她的计划能有什么帮助呢,一定,一定是可以的,但要怎样做呢?她已经计划了一次,但一千个计划最后都证明没有用。
她想到她也许应该去学一学催眠术。她亲眼看到在一次宴会中,有位会玩催眠术的客人把一些客人催眠以后,他要他们做什么,他们就照着他的话做什么。他要有些客人把纸袋子戴在头上,或者是吻陌生人,或者是学着孩子的声音唱儿歌。这些客人都是有身份地位的工商界大亨和太太,但仍被那个催眠者玩弄于股掌之上。假若她学会了催眠术,那现在她就可以把庞特利催眠,让他跌到窗子外面去,别人会认为完全是件意外事件。她只要对他这样说:“特利,我要让你睡觉了,睡吧!睡吧!睡吧!
不错,就是这样,特利,现在我要你走几步,别害怕,只要向前走几步,你看到了那扇窗户了吧?
“那里有只苍蝇,你去打死它,听到我的话没有?亲爱的?爬到窗子外面去把苍蝇打死,对,就这样爬上去,好,现在跳下去,该死的,跳下去!”她不知不觉的厉声叫了出来。她打开窗子,看了看底下的院子,真的仿佛在地面上看到了庞特利的尸体。她沉醉在这个幻想中,得到片刻的满足。接下去她还想延长这股满足感。她装着拨了医生的电话号码,然后对着电话大声喊救命,然后哭泣着报告事情发生的经过。然后,在她的幻觉中,似乎觉得特利的尸体就放在她身边的床上,接着她又打了许多电话给亲友,他们一个接一个都对她说了很多安慰的话,这更增加了她的满足感。
突然间房门打开了,庞特利走了进来。马丽亚倒抽了一口冷气说: “老天,你真是把我吓坏了!”