“没关系。我没有怎么样。”

淳摇摇头，一边和少校握了手。他是使出浑身的力气才做到这一点的。

（这个人就是我的父亲！错不了的，他是我父亲！）

淳在心里叫嚷起来。

（我这父亲以嫖妓为目的，来到东京了！如同二十一年前，玩过我母亲一样……）

握手既毕，少校这就心满意足似地伸直背脊，将视线投向窗外。

“东京完全变貌了。很早以前，也就是说战争刚刚结束的时候，我曾经来过东京。当时这一带是一片废墟呐。”

回过头来望淳时，浮在少校脸上的是一片淫猥的微笑。

“当时我搭上了一位日本小姐。这位小姐在那一方面的味道真让人回味无穷哩。我就是因为忘不了这个味道，所以听到森普谈起时，立刻决定要来找你。你当然会为我介绍一个能让我消魂的尤物吧？”

原来几乎心碎的淳，由于听到这句话而猛然振作起来。

“我当然会的，少校。”他以压抑感情的冷然的口气说：“我会替你安排一个使你称心满意的妞儿的。”

“那太好啦，谢谢你。”

“你不用向我道谢，因为这是我的工作嘛。少校，你的休假有几天呢？”

“两天。我的休假只有两天。”少校露着怨天尤人的表情摇摇头说：“在泥沼里打滚，和越共奋战两个月的结果，我得到的休假只有两天而已。”

“有两天时间，你一定会享受个足够的。你就看看我如何为你安排两个难忘的夜晚吧。”

“你真是个nice boy（可爱的小伙子）。森普说的一点没错，你真是个nice boy .”

少校于是招手叫服务生过来。

“让我请你喝一杯酒吧。”

“谢了，我不想喝。”

（别人请的酒我会喝，你请的酒我才不喝呢！）淳在心里呢喃了这句话。

“你不想喝，那就没办法。我看，我来喝威士忌吧。给我一杯双份的。”

吩咐既毕，少校将短了的香烟在烟灰缸里捻熄，一边望着窗外的夜景。接着，他微微揭起眉头，指着街头上的人山人海问道：

“Jun（淳），那边的一大堆人是在干什么呢？”

淳也以冷然的视线朝那边望去。

“呃，你是说那个？那是反对越战的示威群众。他们正准备到美国大使馆去示威。”

“反对越战的示威群众……？”少校突然涨红起脸来。“原来日本人里头也有越共份子啰？二十年前还在向我们央求粮食救济的日本人，现在居然对美国大使馆示威起来了。这种忘恩负义的事情还能容许吗？”

看到少校以昂奋的语气说这些话时，淳冷然一笑说了“这也没什么好气的嘛，少校。那些人那样叫闹不已也不会怎么样的。光看那条街道时，你或许会以为不得了的暴乱即将爆发，美国大使馆会被火烧起来。可是，你看看这个都市的其他部分吧。”

他用下巴指着万家灯火的夜都市说：

“怎么样？其他的人表示的不是事不关己的态度吗？前面这一条是有名的酒吧街，夜总会以及酒廊等地方到处林立，那儿不是拥挤着一大堆纸醉金迷的人们吗？还有，路边停着的跑车里，有气派十足的年轻人在向妞儿猛灌着迷汤。所以说，这个都市是不会发生任何问题的。那批群众是只以和警察队冲突为乐的，把多余的精力发泄后，就得到满足回去。他们可以说是东京这个都市长出来的青春痘吧？这个青春痘明天就自然而愈，连痕迹都不留下来。这是因为他们只在观念上反对战争，也只在观念上憎恨美国的缘故。由战争受到的创伤尚未治愈，真正憎恨着美国的人们是不会跟着那些群众走的。因为，那样做也不能发散因创伤而起的痛苦和憎恨嘛。”

“说的也是……”