他边喊边敲铁盾,于是许多人应声而出,手持武器,从四面八方跑了出来,喊声震野,把水牛般的海马吓跑了。
霎时间,那些管马的每人牵着一匹骏马,来到我们面前;他们看见我和他们的伙伴在一起,便问我的情况。我把自己的经历叙述一遍,博得他们同情;于是他们都走近我,席地坐下,铺开食单,拿出饮食,大伙围着吃喝。吃完跨马动身;我也骑着一匹马,随他们继续不断地向前迈进,从效外去到城中,走进王宫。他们先向国王迈赫勒钟报告、请示,得了国王允许,这才带我进去。我毕恭毕敬地向国王祝福、致敬。他欢迎我,尊敬我,问我的情况。我把自己的经历、见闻,从头叙述了一遍。他听了感到惊奇,说道:“孩子!指安拉起誓,你安然脱险啦。你要不是长寿的人,这是很难摆脱那种灾难的。赞美安拉,你算是脱离危险啦。”于是他优待我,尊敬我,好言安慰我,委我在宫中服务,做管理港口,登记过往船只的工作。
从此我在王宫里服务,勤勤恳恳,小心翼翼地做事,博得国王的赏识、重视;我穿着华丽的衣服,经常陪随国王,并参与国事,替民众谋福利。我就这样留在那儿,过了很长的一段时间。那时候我每到海滨出巡,经常向商旅和航海的人打听巴格达〔巴格达:古代底格里斯河西岸文明古都,9世纪时曾为伊斯兰教中心,盛极一时。今为伊拉克首都。〕的所在,希望有人上那儿去,我便可以和他同路回家。可是始终没有人知道巴格达的所在,也没有谁要上巴格达去;我大失所望,郁郁不乐。后来又过了很长的时日。有一天,我进宫谒见国王迈赫勒钟,在宫中碰到一帮印度人,就向前问候他们。他们热情地回答我,和我谈话,问我的国籍。
我打听他们的乡土,据说他们是不同的民族,有的属于沙喀尔人,是个良善的民族,性格敦厚,不虐待、亏待别人;有的属白拉锡睦人,这个民族不喝酒,环境好,生活富裕,相貌漂亮,情感丰富,善于饲养家畜。他们告诉我,在印度共有七十二种民族;我听了感到十分惊奇。
国王迈赫勒钟的管辖区内,有个叫科彼鲁的小岛,通宵达旦,可以听到鼓锣之声。当地的人和旅行家告诉我们,岛上的居民全是精明强干的。在那里的海中我看见过二十丈长的大鱼,也看见过猫头鹰鱼。此外还有许多形形色色、奇奇怪怪的事物,要详细说,话就长啦。
我在那里照例不间断地拄着拐杖,在海滨巡视游览。有一天,我看见一只大船向岸驶来,船中旅客很多。船拢岸后,船长吩咐落帆停泊,架上跳板,水手们搬出货物,经我的手登记起来。我问船长:“船中还有其他货物没有?”