卡基克的妻子牵着尤肯颈上的绳子，和孩子们一起目送他们远去了。

巴尔托见母亲离开了自己的伙伴，难过得鼻子咻——咻——地直哼哼。

尤肯默默地趴在地上，它知道，从此就要和儿子分离了。

柯耀爷爷也不忍看这生寓死别的场面。他大喊一声：“驾！”

巴尔托听到这声音，怔了一下，随即奔跑起来。

它多次回头，恋恋不舍地望着妈妈所在的地方。

然而，此时它担负着头犬的重任，跑在伙伴们的前头，它感到无尚光荣，终于克制住悲伤，继续向前跑去。

就这样，巴尔托在柯耀爷爷家生活了两年。

现在的巴尔托和它的先父比起来，没有一点逊色之处。它已成为举止不凡、堂堂出众的狼犬了。

做为头犬，在这里也没有能赶上它的。

它不光会拉雪橇，还经常和柯耀爷爷一起外出狩猎。

巴尔托生长在大自然的原野上，又有狼的经历，还当上过狼王，所以它的狩猎本领远比拉雪橇高明得多，常常没等柯耀爷爷射击，就能单凭自己牙齿的力量把高大的驯鹿、麋鹿捕获。每当这时，柯耀爷爷激动得不知说什么好，总是喜欢得泪水直流。

就这样，柯耀爷爷家的巴尔托，在远近出了名。

1925 年1 月，在靠近白令海峡的罗摩镇，流行了一次白喉瘟疫。镇里的孩子们纷纷染病死去。为了治好这种病，只能尽快注射血清。

罗摩镇长给各方村镇拍了急电，请求他们速援血清。

要是现在，可以马上派直升飞机把血清送去。可在当时，那儿既没有飞机场，也没有运送药品的飞机，只能用犬橇队来运送血清。

各方汇集了不少血清，都送到了离罗摩镇最近的雷奈奈镇。虽说雷奈奈镇离罗摩镇最近，但也有一千一百公里远。途中有二十来个爱斯基摩小村落，怎么尽快送去呢？

没有人肯出来承担这个重任。正巧，柯耀爷爷到镇上办事。他得知这件事，对镇长说：“我老了，不行了，让多荪赶着我的巴尔托去吧！”

听了这话，雷奈奈镇镇长高兴得连声说道：“上帝，我的上帝，你还呆这儿磨蹭什么，快回去准备，明天就出发！”

这二天，多荪认真听柯耀爷爷讲了旅途中的各种注意事项，并汇集了村中十三条优良的哈斯奇挽犬，组织了一支精锐的大橇队。理所当然，巴尔托是这支犬橇队的头犬。

雪奈奈镇镇长看到来接受任务的多荪和以巴尔托为首的犬橇队，信赖地说：“相信你会把血清送到罗摩镇的。这是一次很危险的旅行，但为了解救面临死亡的孩子们，多荪，全指望你了，”

多荪说：“我全指望巴尔托了！”

虽说巴尔托听不懂人们的对话，但它的肌体使它感觉到，这次旅行和以往完全一样，这是一次重大的、危险的旅行。以巴尔托为首的多荪挽犬队，做好了冒死的精神准备，一月二十七日夜里，他们从雷奈奈镇出发了。

昏暗的天空闪起了令人不快的极光。镇里的人们挤在镇头，为他们送行。

二十七日出发，日夜兼程跑了五天，挽犬部累垮了，一个接一个倒下。

大部分挽犬的脚掌破裂，拖着破脚再也跑不动了。多荪对途中的爱斯基摩部落的村民说明了情况，换下了两条犬继续赶路。后来，连最强的巴尔托，也磨秃了趾甲，脚掌裂开了一道道血口，一步一个血印。就这样，二月四日的夜里，多荪的挽犬队好容易到了最后一个爱斯基摩部落。在这儿，本应让挽犬充分休息，吃些好东西，因为从这个部落到罗摩镇之间，完全是荒无人烟的雪野，还面临着八十五公里的更艰难的雪路。

多荪明白这一点，但时间不允许。耽误一夭，就可能有几个孩子被夺去生命啊。尽管多芬自己也累极了，他还是在当天晚上十点，从最后一个爱斯基摩部落出发了。当时室外是零下四十度的严寒。他们出发没多久，就遭遇上了暴风雪。四条挽犬被严寒冻得接连倒下。多荪只好将它们解下来扔到半道。