阿特雷耀看到，面前是一个巨大的山洞。山洞里的黑水在慢慢地晃动着，漾起水花。那里有什么东西在动并慢慢地向外走来。那东西看上去就好像是一座房子那么大的一块岩石。

直到那东西完全显露出来时，阿特雷耀才认出这是一个长在一个长长的、布满皱纹的脖子上的脑袋，一个乌龟的脑袋。她的眼睛大得犹如黑色的水潭。她嘴上往下滴着淤泥和海藻。整座角山──阿特雷耀这时才恍然大悟──是一个巨大的动物，一个生活在沼泽地里的巨大无比的乌龟：年迈的莫拉！

又响起像吹气泡似的、咕噜咕噜的声音：“小男孩，你在这儿干吗？”

阿特雷耀抓起胸前的护身符，拿在手里，为的是使乌龟大如水潭的眼睛能看到它。

“你认识这个东西吗，莫拉？”

过了一会儿，乌龟才回答道：“看啊，老太婆──奥琳──我们已经很久没有看到它了，童女皇的符号，很久没有看到了。”

“童女皇病了，”阿特雷耀对答道，“你知道吗？”

“这对我们来说无所谓，对吗，老太婆？”莫拉答道。她以这种奇特方式自言自语，也许是因为她没有任何说话对象的缘故。谁知道已经有多久没人与她说话了。

“如果我们不去救她的话，她就会死去。”阿特雷耀急切地补充道。

“说得对。”莫拉答道。

“整个幻想国将随她而灭亡。”阿特雷耀喊道，“毁灭已经在四处蔓延。这是我亲眼看到的。”

莫拉用她那大而空的眼睛盯着他说：“我们对此并没有什么异议，是吗，老太婆？”她咕噜咕噜地说。

“我们大家都将毁灭！”阿特雷耀大声喊道，“我们大家！”

“看啊，小男孩，”莫拉答道，“这与我们有什么关系呢？对于我们来说，一切都不重要了。一切都无所谓，无所谓。”

“你也将随之而毁灭，莫拉！”阿特雷耀恼怒地说，“你也将毁灭！或许你认为，因为你年纪这么大了，所以能比幻想国存在得更久？”