“往哪儿飞？”他问。

“就这么笔直往前飞！”萨伊德说。

“往哪儿飞？”福虎好像没有听见似的又问了一遍。

“笔直往前飞！”巴斯蒂安朝他喊道，“你不是已经听懂了吗！”

“飞吧！”阿特雷耀轻轻地说，福虎照着做了。

半小时之后，天色渐明，他们看见下面有许多篝火，祥龙降落了。在这期间又来了新的幻想国的生物。他们中有许多带了帐篷。这个营地犹如一个由帐篷组成的、四四方方的城市。这个城市坐落在兰花林边缘一块宽阔的、鲜花盛开的草地上。

“现在有多少人了？”巴斯蒂安想知道。在这期间带队的是蓝色的鹰嘴怪伊卢安。他前来问候。他告诉巴斯蒂安，队伍中的人数还没有来得及细数，但肯定有上干人。还有一件非常奇怪的事情：在他们安营不久，也就是说还不到午夜时分，出现了五个盔甲巨人。他们的举止是和平的，一直呆在一边。当然，谁也不敢去靠近他们。他们抬着一项巨大的、用红珊瑚做的轿子，可轿子是空的。

“这是我的轿子，”萨伊德用恳求的语调对巴斯蒂安说，“是我在昨天夜里把他们先派出来的。用这种方式来旅行是最舒服的。主人，如果你允许我坐轿子的话。”

“我觉得不妥。”这时候阿特雷耀打断了她的话。

“为什么，”巴斯蒂安问，“你为什么要反对。”

“她愿意怎么旅行就怎么旅行，”阿特雷耀尖锐地说，“可是她昨天晚上就派出了这顶部子，这就是说，她早就知道她要来这儿。这一切全是她计划好的。事实上你的胜利是一个失败。是她有意让你取胜的，为的是以她的方式来赢你。”

“住嘴！”巴斯蒂安气得脸色通红地大声喊道，“我并不想知道你的意见！你那不断的教诲把我搞得心烦意乱。现在你还要来否定我的胜利，讥笑我的宽宏大量。”

阿特雷耀想说什么，但是巴斯蒂安向他喊道：“闭嘴，别来打搅我！如果你们俩觉得我的所作所为不合适的话，那么走你们的路！我不留你们！你们愿意去哪儿就去哪儿！我对你们厌烦透了！”

巴斯蒂安的双臂在胸前交叉着，把背转向阿特雷耀。站在周围的众生物屏住了呼吸。有那么一会儿，阿特霍耀一言不发地站在那儿沉默着。到这时候为止，巴斯蒂安还从来没有当着别人的面斥责过他。他的嗓子眼象被什么东西堵住了似的，他费劲地呼吸着。他等了一会儿，可巴斯蒂安并没有再把身体转向他。他这才慢慢地转身走了出去。福虎跟在他的身后。