“但是，你必须回去！”阿特雷耀惊愕地大声说，“你必须回去尝试着把你那个世界变好使人们再到我们幻想国来；否则的话，幻想国迟早又会灭亡，这一切都将成为徒劳！”

“我不是在这儿吗？”巴斯蒂安有一点受委屈地说，“不久前我刚给月亮之子起过一个新的名字。”

阿特雷耀默然无语。

“不管怎么说，”这时，福虎又参与了谈话。“现在清楚了，我们为什么到现在为止还找不到一丁点儿关于巴斯蒂安该如何回家的指示。因为他自己根本就不想！”

“巴斯蒂安，”阿特雷耀几乎是恳求地说，“难道没有任何东西能吸引你回去吗？难道那儿没有值得你爱的东西吗？难道你不想念你父亲吗？他肯定在等你，在为你而担心。”

巴斯蒂安摇了摇头。

“我不相信。或许他正在为摆脱了我而感到高兴呢。”

阿特雷耀愕然地瞅着他的朋友。

“听你们这么说，”巴斯蒂安尖刻地说，“我甚至几乎可以相信，你们也想摆脱我。”

“你说这话是什么意思。”阿特雷耀声音嘶哑地说。

“是啊，”巴斯蒂安答道，“你们两个好像只有一件心事，那就是让我尽快地离开幻想国。”

阿特雷耀望着巴斯蒂安，他慢慢地摇了摇头。许久，三个人一句话也没有说。巴斯蒂安已经开始为他对他们俩的指责而感到内疚。他自己也知道这是不符合事实的。

“我以为，”过了一会儿阿特雷耀轻轻地说，“我们是朋友。”

“是的，我们是朋友，我们将永远是朋友。请原谅我的胡说八道。”

阿特雷耀笑了：“如果我们的话伤害了你，也请你务必原谅，我们并不是有意的。”

“不管怎么说，”巴斯蒂安和解地说，“我会按照你们的建议去做的。”

之后，三位先生回来了。他们打到了几只鹧鸪，一只野鸡和几只野兔子。他们拆了帐篷，又继续前行。现在巴斯蒂安又骑上了骡子伊哈。