真不害臊！”这些他们都不知道。班比很高兴没把这些责备自己的话给说出来，要不然，法莉纳准把它同其他所有的一切统统传出去，到时候，整个森林都会议论这件事。

这个夜晚，当月亮升起时，班比的妈妈又一次回来了，她突然出现在草地边缘那棵高大的橡树下，环顾四周，寻找班比。班比一下子就看到了她，跑了过去。就在当天夜晚，班比又经历了一些新鲜事。妈妈又饿又累，所以，他们没有像以往那样，在草地上走得太久。妈妈就在班比通常用餐的地方吃了点草充饥，然后他们一起，一边啃几片灌木上的树叶，一边悠然地走进森林，他们走啊走，一直走进了丛林深处。

突然，穿过灌木丛，一阵很响的沙沙声向他们靠近。班比正担心会发生什么，妈妈开始呼喊起来，叫声和她有时候惊骇不已或者不知所措时发出的一样。“啊——呦！”她大叫一声，腾空而起，落地后接着又叫“啊——呦，吧——呦！”现在，班比看到，一群高大的身影呼啦啦地经过，离自己很近。他们的模样与班比和班比的妈妈很像，与艾娜姨妈、与他们家属中的所有成员都很像，只是他们非常魁梧，体格特别强壮，令人不得不满怀钦佩地仰视他们。同样，班比也开始叫喊起来：

“啊——呦……吧——呦……吧——呦！”他几乎不知道自己在叫喊，完全不由自主。队伍迈着重重的脚步缓慢而过，三头，四头，巨大的身影一个接着一个，走在最后的一头比其他的还要高大，脖子上长着浓密的鬃毛，头上顶着的鹿角像棵小树那么大。谁见了都会喘不过气来。班比站着放声大叫，因为他还从来没有感受过如此不可思议的激动，他十分害怕，但这种害怕非常特别。他觉得自己渺小得可怜，甚至觉得妈妈也缩小了。他不知道自己为什么在他们面前会有点自惭形秽，而同时，恐惧令他全身颤抖、令他不停地尖叫：

“吧——呦……吧——啊——呦！”只有这么大声地叫喊，他才能放松一些。

队伍离远了，已经什么也看不到、什么也听不见了。妈妈也已默不作声，可是班比还陆续发出一两声短促的叫喊，刚才的一幕还在他的内心激荡。

“安静些，”妈妈说，“他们已经走远了。”

“噢，妈妈，”班比轻轻地问，“他们是谁？”

“嘿，其实并没有多大的危险，”妈妈说，“他们以前还是我们的亲戚……是啊……他们都很高大，也很优秀……比我们更出色……”

“那他们不危险吗？”班比问。

“通常来说，不危险，”妈妈解释，“当然，听说也发生过一些事情，有的这么说，有的那样讲，我不知道种种传言是否真有其事，反正他们从没有伤害过我，没有伤害过我的任何熟人。”

“既然他们是我们的亲戚，”班比认为，“他们为什么要伤害我们？”他想让自己平静下来，可身子还是抖个不停。