他躺在那儿，仰面朝天，帽子跌落在一旁的雪地里。班比当然不懂什么帽子，他只以为那是他可怕的脑袋被劈成了两半。

偷猎者不长毛的脖子被刺穿了，伤口像张开的红色小嘴，血还在慢慢地渗出来，他的头发上、鼻子下的血已经凝结了起来。他就这样躺在血泊里，身边的雪融化了一大片。

“我们就站在这儿，”老鹿王轻轻地说，“就站在他身边，挨得这么紧……而危险又在哪儿呢？”

班比低头看看躺在地上的家伙，他的体形、他的四肢和皮肤让他觉得神秘莫测，非常恐怖。他看看那双停滞不动的眼睛，它们正漠然地朝他瞪着。班比无法理解这一切。

“班比，”老鹿王叫了他一声，继续说，“你还记得戈波说过的话吗？还记得那条狗说过的话吗？还记得他们都信以为真的话吗？……这些你都还记得吗？”

班比无法回答。

“你都看见了，班比，”老鹿王继续说下去，“你有没有看见，现在他直挺挺地躺在这儿，就像我们当中的一个？

听着，班比，他并不像他们所说的无所不能。所有生长和生活的一切并非来自他的恩赐。他并不高高凌驾于我们之上！

他和我们是同等的，就和我们一样，他跟我们一样有着恐惧，忍受困苦，遭遇不幸，他跟我们一样，也会被击败，跟我们一样，无助地倒在地上，正如你现在所看到的他这个模样。”

一阵静穆。

“你理解我的意思吗，班比？”老鹿王问。

班比轻声回答：“我想……”

老鹿王鼓励他：“说下去！”

班比涨红了脸，颤抖着说：“另有一个，高高凌驾于我们大家之上……在我们之上，也在他之上。”

“这下我可以走了。”老鹿王说。

他转过身，于是他们两个并肩走了一段路。

在一棵高大的橡树前，老鹿王停了下来。“别再跟着我了，班比，”他开口说道，语气平静，“我的时辰到了。现在我得给自己找一个地方，等候生命的结束……”

班比张了张嘴，想说什么。

“不，”老鹿王打断了他，“不……在我临终前的这一刻，让我们都各自单独度过吧。别了，我的儿子……我非常爱你。”

夏日，大清早就十分闷热，没有一丝微风，也毫无清晨的凉意。今天，太阳似乎比以往来得更加匆忙，早早地爬上了天空，像个火球一样，喷射着熊熊的火焰。

草地和灌木上的露珠一下子就被蒸发掉了，地面变得十分干燥，裂开了一道道的口子。清晨的森林一遍宁静，偶尔听到啄木鸟发出一两声哈哈大笑，只有鸽子“咕咕咕咕”