“不过只要我做得到，我还是要把它作为一样礼物送给它的。”那鸽子说。

“这一点毫无疑问，”跳来蹦去的大娘说，“不过你永远做不到这一点，尽管它会为它的壳哭泣。”

她拿起那个蛋，把它打成了两半，接着飞快地把那只小小的雏鸟裹在她的斗篷里，安绍尼都来不及看一眼。一会儿工夫，她飞出窗去不见了，而那两只肥肥的鸽子呢，蹲在碎成两半的银壳旁边，在它们里边流满了它们的眼泪，还咕咕地唱着它们的忧伤。

“拉──拉──拉！”那只蓝色眼睛的鸽子唱道，“再见吧，我们美丽的小房间。”

“巴──巴──巴！”那只棕色眼睛的唱道，“我们再也看不见你了。”

就在它们咕咕唱的时候，它们的羽毛开始从它们小小的圆圆的穿印花布的身体上脱落下来。

怪不得他从来就没有看到过鸽子在洞里进进出出！在他跟它们认识以前，那两个洞早就空了。

那边就是那个带有椭圆形窗子的房子了。

安绍尼非常高兴，那个窗子依然还在，那些个开花的藤蔓植物的框框也依然如故。他想这里边应该是有一张照片的。可能只是因为那张照片掉了下来。你知道妈妈照相簿里的照片是常常要掉下来的。这个窗子就像是照相簿里的照片框，那些椭圆形的开口，周围还有一些花形的图案装饰。你看！在他眼前的窗子里，不正在插进一幅褪色的六英寸照片吗？他似乎看到藤蔓植物里伸出两只细细的漂亮的手，正在插那张照片。他还听到一个温柔的声音在说：“这是你的姨妈哈那赫，那是在你出生以前照的。”

那是一个年轻漂亮女人的脸和她的身影，带有一个罗马式的鼻子，出现在那椭圆形的窗子里。她仪态万方地披着苏格兰佩斯利地方出的细羊毛围巾，那围巾披挂在她的肩膀上。她还穿着鼓起来的裙子，手臂上和脖子上都戴着沉甸甸的饰物。

可就在他盯着看的时候，哈那赫姨妈的照片又仿佛被坎蒂尔先生的照片代替了，那位先生有时候住在他们家里。在照片上他留着胳腮胡子，身上的穿着跟往常一样都很时髦。那张照片只照到他的膝盖下面一点，但是安绍尼可以肯定他一定穿着丝袜。