“来干什么呢?”
“我想是让他们吃一些残羹剩饭吧。”哈那赫姨妈说,“好啦,现在你等于把里边的东西都看得清清楚楚了,该去喝茶了。”
哈那赫姨妈转身走了开去,安绍尼不情愿地迈着小步稍稍落在后面,一步三回头,朝后面的厨房频频投去好奇的目光。他的两条腿,从来就没有非常强壮过,这时开始觉得疲倦了。过去医生时常来看他,每看一回总是说:“哎呀,哎呀,瞧你的腿多细多小啊!你应该多吃一些布丁,安绍尼,让你的腿结实一点。”打这以后,每当妈妈要他再吃一份他不怎么喜欢吃的布丁时,安绍尼总是问:“这是长腿的布丁吗,妈妈?”于是他妈妈回答道:“是的,这是长腿的布丁!”这时,他的爸爸向他眨了眨眼睛,安绍尼就马上把他的盘子递了上去,再要一份布丁。因为他确实想要自己的腿跟贝尔蒂-大卫斯的腿一样强壮。可是现在他跟在哈那赫姨妈后面,他的腿就好像感觉到里边已经很长时间没有布丁了。
很快他们穿过了一条街,那条街的街名刚好跟布告上找厨房钥匙的地方相同。但是哈那赫姨妈根本不去注意,继续走她的路。安绍尼落在后面的距离就更大了。又往前走了一点路,他们来到一家店门前,那家店出售奶油和蜂蜜,哈那赫姨妈说:“看样子我们能带回家一瓶蜂蜜,亲爱的!”说着她就走进了那家店,也没有看一看她的身后。等她一进去,安绍尼转身就跑,又到了那条有厨房钥匙的街上。
有一幢房子里走出来一小群人,领头的是一个穿黑衣服、个子矮小的人,手里拿着一把大钥匙。安绍尼等他们走到他面前,然后跟他们一起朝前走。没有人注意到他。那些人互相也都不认识,他们只是聚集在那幢放厨房钥匙的房子里,等到那个矮个子认为人数够了,就带他们去那个厨房。他们谁也不跟谁说话,谁也不看谁,即使有个女人偶尔瞥一眼安绍尼,也以为他是某一个别的女人的孩子,一点也不多去费心。因此他回到修道院院长的厨房,谁也没去盘问过他什么,那个矮个子用那把大钥匙打开了门,他们就都走了进去。安绍尼还从来没有见过这样古怪透顶的厨房,那是一个很大很大、空空荡荡、光线很暗的八角形的房间,屋顶却是拱形的,屋顶上面还有另外一个小小的橡壳形的顶,厨房里还有许多窄窄的突出的窗子,都很高很高,无法看到窗子外面的景色。那里有四个炉门敞开的巨大火炉,火炉上面都有烟囱帽,那些火炉就像是一个个不算很小的房间。
那个厨房里没有烧饭的罐和锅,没有坐下来吃饭的桌子和椅子,也没有可以用来吃饭的盆子和勺子……可以下肚的食物更是一样也没有。