在索尔斯勃通向却密荡的山梁底下，住着一个女巫。安绍尼知道她是一个女巫，因为贝尔蒂大卫斯是这么说的。有一天他和贝尔蒂躺在山梁的一块大圆石上晒太阳，第一次注意到靠近山脚下有一个小小的农舍。农舍的一头有一个烟囱高高地竖起，有房墙和山墙加在一起那么高；从大圆石那儿望去，你只能看到农舍的后面，有一个小小的树丛从下面一直长到一堵破墙和一扇摇摇欲坠的门那里。一棵很高大的树长在山上，顶上粗大的树枝弯下来，刚好跟屋顶上的天窗齐平。一小股炊烟像一绺散乱的灰色头发从烟囱里盘旋而出。

“谁住在那里，贝尔蒂？”安绍尼问。他m希望没有人住在里边，他就可以占用那个农舍。假如那儿没有主人，该是他做游戏的一个多好的场所呀！

“跳来蹦去的大娘住在里边，”贝尔蒂说，“她是一个女巫。”

“真是一个女巫吗，贝尔蒂？”

“妈妈带我到她那里去，她施魔法去掉了我手上的瘊子。”

“她是怎么去掉它们的？”安绍尼问。

“她把嘴里一直在嚼的什么东西取出来敷在我的瘊子上，我正要走的时候她在我的耳朵边轻轻地念了一些咒。”

“她念了什么？”

“我也不知道她念了什么，不过它弄得我的耳朵直痒痒。一个月以后我的瘊子去掉了。”

“她看上去什么样子？”

“只是一个老太婆呗。你要想看的话，可以到后面去偷偷看看她。她可能会很凶，向你扑来。她不喜欢别人张望她。不过我张望过她。”

“她有没有向你扑来？”

“她给我的瘊子施过魔法以后，没有朝我扑来过。没有让她做过什么事的孩子，她会出来把他赶走的。你要是想看的话，可以跟我一起下去。”

安绍尼正在琢磨这件事的时候，一只黑白相间的喜鹊从天窗边的树顶上飞了起来。事实上，安绍尼差不多觉得它就是从那扇窗子里飞出来的。

“那就是她吗，贝尔蒂？”安绍尼问。

“才不呢，瞧你有多傻，”贝尔蒂嘲笑道，“那只是她的喜……鹊。”