他知道李娜得花不少心机和气力才能让卡洛克庄园的那家伙神魂颠倒地上钩。

坡下的牛棚旁已经开始卖家畜了，阿尔佛莱德和艾米尔走去看热闹。

艾米尔爸爸用很适当的价格买进了一头母猪，一头快要下小猪的母猪，但是买奶牛时却遇到了麻烦。一个从巴斯泰法尔来的农民想把所有的母牛统统买下，所以艾米尔爸爸被迫出了八十克朗才买下他想要的那头奶牛，当他付出这笔惊人的钱时，心里不由得一阵阵发疼。一下子他的钱全花光了，连买只母鸡的钱都没了。巴斯泰法尔人把所有的母鸡都买下了，只有一只他不愿要。

“我要只瘸母鸡干什么，”他说，“你们把它杀了算了！”

巴斯泰法尔农民主张杀掉的那只母鸡，被砸断了一条腿，而医治时断腿又接得很马虎，所以这只可怜虫现在走起路来一拐一颠的。一个站在艾米尔身旁的巴克赫尔瓦庄园的小孩对艾米尔说。

“这老头真傻，竟不要瘸腿劳达，它可是我们家最好的蛋鸡。”

这时艾米尔高声叫道：“我出二十五奥尔买瘸腿劳达。”

所有人一听都大笑起来，当然不包括艾米尔爸爸，他跑过来抓住艾米尔衣领，“混帐小子，你在一天里究竟要做多少愚蠢的生意？这回要加倍地坐木工房。”

但是说出去的话如同泼出去的水。艾米尔已经报价二十五奥尔，他就得遵守这一诺言。瘸腿劳达现在变成了艾米尔的母鸡，不管他爸爸喜欢不喜欢。

“现在我总算有两只动物了。”他对阿尔佛莱德说：“一匹马和一只母鸡。”

“对，一匹马和一只瘸腿母鸡。”阿尔佛莱德说着大笑起来，象往常那样笑得那么和善。

艾米尔把瘸腿劳达放到一个木箱子里。然后把它和其他的宝贝都放到柴草房旁。那里放着他的灭火器、面包铲子、绒面盒子，还有艾米尔的卢卡斯也拴在那里。艾米尔端详着他的全部财产，心里还挺满意。

现在李娜和那个卡洛克庄稼汉之间有何进展，艾米尔和阿尔佛莱德特地绕了个弯过去瞧瞧。他们满意地看到李娜表现得挺出色。那个卡洛克农民搂住她的腰，而李挪又笑又闹，从来没见过她这么高兴。她还不时地往外推着那个庄稼汉，推得他倒在篱笆墙上。