布采把金球给忘了，刚才奔跑时她还一直紧紧地抱着的。球儿又滚到地上，立即冒出一道红黄色的火苗。火苗越冒越高。这回布采可犯了踌躇，要不要马上捡起这个火球，把它放到这位已经冻僵或者冻死了的朋友的手臂上。

火焰越升越高。那只一直在布采头上盘旋的黑色的死神巨鸟科罗也在火焰那里。现在他去抓那团舔着舌头的火焰；可是火焰已变成了一只巨鸟，一只强壮的鹰隼，鹰隼用他那只火红色的大嘴戳进了黑鸟的心脏。

一滴很稠很重的血滴落到地上……又滴了一滴，滴了一滩，越滴越多，两只互相搏斗的巨鸟越飞越远，最后在远方消失了。血滴到哪里，哪里的雪就融化了，哪里就从松软的黑土里长出一片白头翁、番红花和樱草；暖风第一次潜入花草丛中，吹过了小山，丘。

“是——你？”当布采温柔地用她的爪子抚摸德拉克斯的鼻子时，德拉克斯说话了，他深深地吸了口气，“真的是你吗？”

“你不相信是我吗？”布采笑着说。

“我做了个梦……”

“梦见我再也不回来了……”

“不是的，我梦见你有一千只小爪子，每一只爪子就是一团金色的小火焰。……不过这些都是傻话了！现在我们得赶快到我爸爸那儿；你看，草地上都开满鲜花啦！咦，我到底睡了多久了？走吧，要是给爸爸发现了……”

洞里很暖和，但依然一片漆黑，散发着干草和苔藓的气味。獾子窝里鼾声如雷。

布采挨着达高贝尔特老爹的背轻轻地躺下，德拉克斯躺在布采身旁。

但他们俩已经把春风带了进来。老獾达高贝尔特开始舒展他的身体，把四只爪子张开伸直，然后突然翻了个身，碰到布采的毛皮。

“哎，哎，”这小家伙到底是谁家的，这可爱的小毛皮？“他心满意足地瓮声瓮气地问道，”你还在这儿吗，雪球？“

“当然啦！”布采答道。

这时达高贝尔特站了起来，非常轻松自如地走着。“哎，哎，真是奇迹！我的风湿病全没了！这是你的功劳，雪球！”

“当然啦！”布采答道，她悄悄地用左前爪抚摸德拉克斯的鼻子。德拉克斯高兴得翘起了小胡子，有一根胡子扎进他的鼻孔，使他打了个吓人的大喷嚏。

于是其余的獾子也醒来了。德拉克斯的喷嚏响声未绝，女主人达莎就喊开了：“布采在哪儿？布采，拿扫帚来……”

“小布采，我们去玩儿吧！”德利克斯嚷道。

“一点吃的都没有了吗？”德罗克斯嘟囔着。

毫无疑问，獾子们都从冬眠中苏醒过来了。这就是说，从现在起，冬天真的结束了。而我们这个关于小兔布采的童话也结束了……至少今天就到此结束。