☆ ［美］怀特

哑天鹅路易士学会吹铜号后，就去给在安大略森林深处的小湖边举行夏令营活动的少年们吹作息号。在这个湖上，正在换毛、翅膀上的羽毛已经脱落的路易士扑动大翅膀、踏着浪花，奋勇潜入水中，救起了不幸落水的少年“小苹果”，从而荣获一枚救生奖章，上头镌刻着：“他不顾自身安全，勇敢地拯救了小苹果的生命。”于是，哑天鹅路易士的名声四方传扬。

夏末

铜号有三个小键钮，吹号的人按得准，可以发出各种音调。路易士常常研究这三个小键钮，可是没法子使用。他的每一只脚上有三个前趾。由于他是水鸟，所以长了蹼，他也就不能单独用三个前趾。幸好吹军号不需要用这三个键钮，因为军号只由do、mi、sol个音组成，号手不必按键钮就可以吹出这三个音。

“我纫果能用三个前趾按这三个键钮，”路易士在心里琢磨着，“那我能吹出各种各样的乐曲，而不只是军号了。我可以吹爵士音乐，可以吹摇摆舞曲，可以吹巴赫、贝多芬、莫扎特、西贝柳斯、欧文伯林、勃拉姆斯和各个作曲家的伟大作品。我可以成为一个名副其实的号手，而不仅仅是夏令营的号手了。我甚至可能在交响乐团里找到工作。”这个念头使他满怀抱负。路易士喜爱音乐，此外，他已经在想方设法，要在夏令营结束以后再找个挣钱的途径。

路易士尽管在营地上过得很快乐，他还是常常想起蒙大拿红岩湖上的家乡。他想爸爸妈妈，哥哥姐姐，也想赛丽娜。他很爱赛丽娜，经常想到：她现在不知怎么样了？夜间，他会看着天上的星星，想着她。晚上，在宁静的湖上传来大牛蛙的叫声的时候，他会想着她。有时候他感到孤独，悲哀，思念家乡，但是，他的音乐对他确是一种安慰，他喜爱他自己的号声。

夏天一晃而过，在夏令营结束的那一天，布里克先生把所有的管理员召集到一起，付给他们工资。路易士拿到一百元——他第一次挣到的钱，因为他既没有钱袋，也没有口袋，所以布里克先生把钱放在一个口儿上穿了根绳子的防水袋里，把钱袋套在路易士的脖子上，和铜号、石板、粉笔、救生奖章挂在一起。

路易士到了山姆的帐篷里，看到山姆正在收拾行李。路易士取下石板和粉笔。

“我需要另找工作，”他写道，“我该到哪儿去呢？”

山姆坐在床上想了一会儿，说：“到波士顿去，也许你能在天鹅艇上找到个工作。”

路易士从来没有去过波士顿，也不知道什么是天鹅艇，不过他还是点了点头，又在黑板上写了一句：“帮我个忙，好吗？”

“当然可以。”山姆说。

“用刀片把我右脚的蹼趾割开，要让脚趾头能够扭动就成。”他把右脚伸了出来。

“你为什么要扭动脚趾头呢？”山姆问。

“你会明白的，”路易士写道，“我要用脚趾头干正事。”

山姆犹豫了一下，向一个管理员借了一片刀片，在路易士的三个脚趾之间割了两个长口子。

“疼吗？”