不，先别忙，你们看！红鬼亲手把茶送来了。点心也是他自己动手端来的。

啊，多么香的茶呀！

多么好吃的点心哪！

这么香的茶，这么好吃的点心，在场的人还没有谁品尝过呢！回到村里以后，人们对红鬼的盛情款待异口同声地赞叹不已。所有的人都夸奖红鬼的房子收拾得干干净净，实在令人喜欢，令人心情舒畅。

“如果真是这样，我也想去看看呢。”

“你昨天不是去过了吗？”

“天天去我都没意见。”

情况就是这样，逢上好天，人们就三五成群地从村里到山上红鬼家里去做客。红鬼终于和人交上了朋友。他的生活也跟着发生了变化，再也不像以往那样孤独、寂寞了。可是，日子一天天地过去了，红鬼发现自己还欠下点什么。

喔，他想起来了。

是青鬼——他最亲密的小伙伴青鬼，自从那天分别以后再也没来过。

“他怎么样了呢？是不是伤还没有好？那天他故意把头撞到门框上，伤得可不轻啊！不行，我得去看看他。”

于是红鬼做好了出发前的准备。他在一张八开的日本白纸上写道：

乡亲们：

我今天全天不在家。

明天在家。

红鬼

写好后，贴在房门上。天刚放亮，红鬼就起程了。他翻山越岭来到青鬼的住处。节气明明已是夏末秋初了，可是深山庭院里草坪上的香百合依然盛开着雪白的鲜花，散发出阵阵醉人的清香。晨露滴嗒滴嗒地从松树的粗枝上向下滴落，滋润着翠竹的嫩叶。阳光还没有照射进来。红鬼沿着高高的岩石台阶来到青鬼的家门前。房门紧紧地关闭着。

“是没起床呢，还是不在家？”

正在犹豫的时候，突然发现门旁贴着一张纸条，上面还写着什么。

红鬼朋友，希望你永远诚实地同人们亲密交往，偷愉快快地生活下去。近期内我

不能到你那里去。如果我继续和你来往，人们会对你产生怀疑，也可能感到恐惧。这样

就得不偿失了。基于这种考虑，我决定出去旅行一次。也许这次旅行的时间会很长很长。

但是，我永远不会忘记你的。也许我们还会在哪儿见面的。再见，望你保重身体。

你的终生好友

青鬼

红鬼默默地看完这张纸条，又连续看了好几遍，然后扑到门上抽抽搭搭地哭了起来。

（孙玉生译）