第十六章在科学井里

洛克王没有让姑娘看出自己的软弱。可是，当他独自一个人的时候，便坐在地上，抱住双脚，沉浸在痛苦之中。他心里燃着嫉妒的火焰，嘴里自言自语他说：“她在恋爱，但爱的却不是我，我可是国王啊！我博学多才，我有无数的金银财宝，我知道世界上最神奇的秘诀，我胜过所有的小矮人，他们又胜过所有的大人。可她不爱我，却爱一个不懂小矮人学问的大人，也许是个不学无术的大人，当然哩，她不是爱一个人有没有建立功勋，她根本不懂什么叫功勋，对她的见识浅薄，我本来可以不去计较，但是我爱她。她如果不爱我，我活在这个世界上还有什么意思呢？”

一连好几天，洛克王独自一人，在最荒僻的山谷里走来走去，他老是思索，非常忧愁，有时甚至起了恶念。他想用软禁和饥饿来强迫蜜蜂嫁给他。但这个念头刚一闪过，马上就打消了。他想去找姑娘，跪在她脚下，他简直不知该怎么办才好。因为，蜜蜂爱不爱他，是由不得他的。于是他的怒火一下子就发泄到乔治身上。洛克王心想，最好让魔鬼把这个乔治带到很远很远的地方去；或者，即使万一乔治知道蜜蜂爱他，也不理睬就好了。

国王想：“虽然我还不老，但是我活了这么久，也受过不少苦。可以前我最难受的时候，也没有像今天这样难以忍受。以前我有过痛苦，但我有一颗温柔和怜悯的心，虽然痛苦，心里总感到高尚、幸福。现在我觉得，我悲伤是因为我有一种卑劣恶毒的欲望，它使我变得冷酷无情。我的眼睛浸泡在这冷酷的泪水中，就像浸泡在硫酸里一样，燃烧欲穿。”

洛克王这样想着。他担心，嫉妒之心会使他变得蛮横无礼，于是他处处避开蜜蜂姑娘，生怕一不小心，说出只有虚弱和粗鲁的人才能说出的话。

有一天，他又想起蜜蜂爱乔治的事，心里比平时更难过，于是他决定去请教奴尔。奴尔是小矮人中最有学问的人，他住在地下挖的一口很深很深的井里。

井有个优点，春夏秋冬永远是一样的温度，而且，里面一点都不黑，有两个小星球轮流着照亮每一个角落。一个是白晃晃的太阳，另一个是红通通的月亮。洛克王来到井下，在实验室里找到了奴尔。奴尔长着一副小老头的和善面孔，头上戴着一顶风帽，风帽上别着一枝百里香花。虽然他博学多才，但是还保持着小矮人们那副天真无邪、老实厚道的神态。

“奴尔，”洛克王边拥抱他，边说，“我来向你打听一件事，我知道你懂得很多。”

“洛克王，”奴尔说，“也许我知道很多东西，也许我只是一个蠢人。但是我有办法知道我不知道的事情。正因为这样，我才被人认为是一个学者。”

“你知不知道有个叫乔治的年轻人在什么地方？”

“我一点也不知道，也没想去打听。”奴尔说，“你知道，地上的大人无知、愚蠢、凶恶，我可没有工夫去考虑他们想些什么或做些什么。哦，洛克王，要是说这个傲慢而又可卑的人种有什么地方值得夸奖的话，只能说，男人们勇敢顽强，女人们温柔美貌，孩子们天真活泼，除此之外，整个人类都卑贱可怜，滑稽可笑。他们和小矮人一样，必须为了生存而劳动，但是他们厌恶劳动这一神圣的职责。他们远不如我们的工人这样灵巧能干。他们喜欢战争，鄙视劳动；喜欢互相残杀，而不愿互相帮助。不过，说句公道话，应该承认，他们的生活太短暂，这是造成无知的主要原因。他们活的时间短，来不及学会如何生活。而地下的小矮人是最幸福最完美的人种。虽然我们不能长生不老，可是我们的寿命至少和地球的寿命一样长。地球怀抱着我们，用它亲切而慷慨的热量温暖我们。可是，对生活在粗硬的地面上的大人，却一会儿用热气烤，一会儿用冷风吹。吹得一些人死去，又吹得另一些人出生。不过，大人们受尽痛苦，做尽坏事以后，也会产生一种品德，使得他们中有些人的灵魂，比小矮人的灵魂还要美。洛克王，这种品德就是怜悯，就像珍珠的光芒一样，照亮了人的眼睛，照亮了人的思想。痛苦往往可以给人启示。但是小矮人却体会不到，因为小矮人比大人聪明，没有受过那么多的苦。所以，有的时候，小矮人们也钻出深深的地洞，到严酷的地面去，和大人们生活在一起，去爱他们，和他们同甘共苦，以此来体味人间怜悯的感情，这种感情像甘露一样滋润人的灵魂。洛克王，这就是关于大人的秘密。哦，洛克王，你刚才不是向我打听一个大人的命运吗？”

洛克王又讲了一遍他的要求。听完，老奴尔来到放满望远镜的屋子，对着其中的一台观察起来。原来，小矮人们没有什么书籍，即使有几本，也是从大人那里弄来，当玩具玩的，他们受教育，可不像我们这样靠读书写字，而是靠看望远镜。只要选择好合适的望远镜，调节适当，就可以看到他们想知道的东西。