“请你把头脑放冷静一点,再仔细瞧我一眼,看你能不能认得出我来。”乔威尼说。他听到拉洛蒂的这番自白,不仅没有感到受侮辱,反而同情他。因此,他的语气变得非常温和:“我最亲密的朋友,我怎么会让你退休,把你赶出皇宫?那是那个‘假皇帝’干的事!我现在也是被他赶出皇宫的。你知道,有一个‘假皇帝’,现在正假借我的名义,盘踞在我的宝座上,干与我的意志完全相反的事!”
拉洛蒂不敢相信自己的耳朵,也不敢相信自己的眼睛。但是他忽然灵机一动,像是得到了什么启示似的,他仔细地把这个陌生人的脸形瞧了半天,再也不敢叫他滚开了。他的声音也变得温和起来。
“假皇帝?”他问,“哪能有这样的事呢?我看不出他是假皇帝。当然,他出去打了一场猎,回来作风就变了——变得那样快,前后简直就是两个人?我一直在纳闷。”
“所以他是一个‘假皇帝’,”乔威尼说,“你的怀疑完全对。要不是我到宫里去过一次,亲眼看见他,我也同样会纳闷呢!我告诉你,只有我知 道他是一个‘假皇帝’,只有我能告诉你真实情况。”
拉洛蒂的态度变得更温和起来。
“快把你所知道的情况告诉我。好,你进来坐坐吧。你大概渴了——这样热的天气,不,你大概也很俄了。”
他们一来到客厅里,拉洛蒂连忙吩咐用人取来食物。乔威尼那辘辘饥肠早使他完全忘记了他过去的威严,他一见到食物便狼吞虎咽大吃起来。他一边吃,一边讲他出猎时的遭遇以及他沦落到目前这种地步的经过。拉洛蒂听他的声音,观他的脸形,琢磨他所讲的话语,就连连点头,表示他相信他这位客人的叙述。
“那么这个‘假皇帝,怎么会长得和你一模一样呢?”拉洛蒂问,他心里的这个疑问仍然得不到解释。
“这也是我所得不到解答的一个问题,”乔威尼说,“我在到这里来的路上,一直就在琢磨这个问题。不错,他长得完全像我,我在宫里亲眼看见了。但世界上长得和我相像的人只有一个,那就是上次带着顽民造反的那个头目贝尔诃。当他被押解到我面前的时候,我按捺不住胸中的怒火,一刀子就把他砍死了。”
“那么世界上再没有第二个长得像你的人了吗?这真是一个谜!”
“我就是真皇帝,”乔威尼摇摇头说,“就是再有第二个、第三个长得像我的人,也全都是假的。”
拉洛蒂沉吟了一会儿。“好,你先在我这儿休息几天吧。”他说,“我还保存着一套为您置办的皇服,还没来得及献给您。把你的伤养好以后,你穿上这套皇服,再到宫里去试试看——看他们认不认识你。”
“他们肯定会认识我,”乔威尼说,“毛病就出在这里,我失去了那一身皇服。”
他们两个人在这个问题上算是取得了一致的意见。
乔威尼在拉洛蒂家把伤养好以后,又恢复了他原来的那副魁伟威严的仪表,他再穿上那身皇服,谁也不能否认,他就是当今的皇上乔威尼。他在动身去宫殿以前,还在拉洛蒂面前预演了一下步法和姿态,看这阵子的落魄生活和游街示众是否已经影响到了他的威严仪表。拉洛蒂仔细地观察了一番,觉得他现在已经完全恢复了他过去那种神圣不可侵犯的仪容,因此他也就放心了。他深信他的君主马上就可以重新登上帝位,处死那个假皇帝,他自己也可以恢复他那枢密顾问官的职位,又可以向全国老百姓发号施令,作威作福了。
果然不错,当乔威尼来到宫门口的时候,他只不过轻轻地敲了一下宫门,门楼上的卫士就已经瞧见了他那雍容华贵的身影,马上就报告了宫门卫官,说“皇上”驾到。宫门卫官忙不迭地赶快把门打开,跪在乔威尼的面前。
“最最崇高的皇上,”他伏在地上说,“小人一直没有离开这个大门,也没有看见什么人走出去。皇上具有超人的神奇力量,走出了城,小人确实不知道,罪该万死。现在皇上回宫,又有失迎迓,小人甘愿服罪。”
乔威尼拍了拍宫门卫官的顶门心,做出一个微笑,表示出一副原谅他的样子。
“抬起头来,”他说,“这次你认识你的皇上了?”
宫门卫官毕恭毕敬地抬起头来,连连点头。
“当然认识!”他说,“您就是我们最最崇高的君主。”