切斯特听到下面有轻悄的脚步声，猫儿哈里跳上了架子。一会儿，老鼠塔克也跟着从凳子上爬上来，痛苦地呻吟着，那本《幸福》杂志打中的左后腿仍然在一瘸一拐呢。

“判你多久的禁闭？”哈里问蟋蟀说。

“关到马里奥还清那笔钱为止。”切斯特叹息说。

“能不能暂时交保释放呢？”塔克问道。

op: 0; margin-bottom: 0" align="justify">“不行，”切斯特说：“不管怎么说，谁也没有保金呀。他们这样轻易地放过了我，我倒感到惊奇。”

猫儿哈里盘起一对前脚，把脑袋搁在上面。“让我们直截了当地搞清楚，”他说：“马里奥去干活赚钱，是作为一种惩罚，还是只不过为了赚回那笔钱呢？”

“他只是为了赚回那笔钱，”切斯特说：“他为什么要受惩罚？吃钞票的是我嘛。”

哈里望着塔克──长久地凝视着，好像在期待老鼠说出什么来。塔克开始坐立不安，他问蟋蟀说：“喂，切斯特，你想不想逃走？我们能够打开笼子，你可以跟我们一起住在排水管里。”

“不行，”切斯特摇头说：“那样做，对马里奥太不公道了，我情愿被关到服役期满。”

哈里又凝视着塔克，轻轻敲击着他的一只脚爪，最后说。“嗯──？”

塔克哼来哼去，按摩自己的痛处。“唉，我可怜的腿呵！那位贝利尼妈妈可真会用杂志打人。哈里，你摸摸这里的肿块吧。”他提议说。

“我已经摸过啦，”哈里说：“不要再支吾搪塞了，你有钱嘛。”

“塔克有钱？”蟋蟀切斯特说。