“顺着那条路，你就可以走到滕格尔的城堡。”约拿旦说。

我哆嗦得更厉害了。但是我想，管他明天怎样呢──反正今天晚上我总可以和约拿旦一起坐在篝火旁，这是我有生以来第一次。

我们的篝火在瀑布上方的一块大石头上，离桥很近。但是我背对着一切。我不想看通向滕格尔国家的那座桥，也不想看别的东西。我只想看在山谷间跳跃、闪亮的火光。这景象美丽，但也有点儿可怕。我看到了火光中的约拿旦英俊、和善的面孔，看到马在稍远一点儿的地方休息。

“这堆篝火比我上次那堆强多了，”我说，“因为我和你在一起，约拿旦！”只要约拿旦和我在一起，不管在什么地方我都有一种安全感。我为总算和约拿旦有了一堆共同的篝火而感到庆幸，我们生活在人间的时候讲过很多次篝火。”篝火与童话的时代，你还记得你说过的这句话吗？”我问约拿旦。

“记得，我记得，”约拿旦说，“不过当时我并不知道南极亚拉有这么可怕的童话。”“你相信会永远是这样吗？”我问。

他默默地坐了一会儿，眼睛盯着篝火，然后他说：“不会，决战一旦过去，南极亚拉会重新变成这样一个国家，一切童话都是美丽的，生活轻闲、简朴，像过去一样。”篝火熊熊燃烧，借助火光我看见他疲倦而忧伤。

“不过决战，你知道吗，斯科尔班？决战最终将是一个死、死和死的可怕的童话，不会是别的。因此一定需要奥尔瓦领导这次战斗，而不是我，因为我不能杀人。”

“是这样，我知道你不能。”我想。然后我问他：“为什么你要救帕克的命？那样做好吗？”

“我不知道这样做好还是不好，”约拿旦说，“但是有些事一定要做，不然就不是一个真正的人，而是一个庸夫。这话我过去跟你说过。”

h0; margin-bottom: 0" align="justify">“但是如果他知道你是谁的话，”我说，“他们会把你抓起来！”

“可能，但是他们抓的将是狮心，而不是一个庸夫。”约拿旦说。