马迪亚斯和我当然也去了。

这是一个美丽的小广场，周围坐落着美丽的老式房屋。就像滕格尔命令的那样，蔷薇谷所有的人都到了他那里。他们默默地站在那里，只是等待，但是，啊，人们怎么能了解他们的痛苦和悲伤呢！同样在这个广场，他们昔日有过快乐。夏季的夜晚他们在这里跳舞、演戏和唱歌，或者坐在酒馆外面的长凳上，或者在椴树底下聊天。

两棵古老的椴树还长在那里，滕格尔骑着马来到这两棵树之间站住。

他坐在马背上，凝视着广场和人群，但是他谁也没有看见，这一点我保证。他旁边有一个顾问，是一个高傲自大的人，他叫皮尤格，这是马迪亚斯告诉我的。皮尤格有一匹白马，和滕格尔的黑马差不多一样好，他们像两个太上皇那样骑在马背上，直视前方。他们站在那里很长时间。

他们周围站着士兵警卫，滕格尔的士兵头戴黑头盔，身披黑斗篷，手执宝剑。人们看得见他们在流汗，因为太阳高照，天气很热。

“你认为滕格尔会说些什么？”我问马迪亚斯。

“他对我们不满意，”马迪亚斯说，“别的他还能说什么。”

还有，滕格尔不亲自讲话，他不能屈尊和奴隶讲话。他只跟皮尤格讲，再由皮尤格转述，滕格尔怎么样对蔷薇谷的人民不满意。他们的活儿干得很糟，他们保护滕格尔的敌人。

“狮心至今未被发现，”皮尤格说，“我们尊敬的陛下对此很不满意。”

“对，这我知道，这我知道。”我听见紧靠我身旁的一个人小声说。他是一个衣衫褴褛的穷汉，一个头发蓬乱，长着花白胡子的小老头。

“我们尊敬的陛下的忍耐是有限度的，”皮尤格说，“他将严厉和无情地惩罚蔷薇谷。”

中国argin-bottom: 0" align="justify">“对，他做得对，他做得对。”我旁边的老头附和着。我知道他一定是个疯子，一个很不聪明的疯子。