老奶奶看了一下钟，她说她还得去买东西，今天商店只开到中午。

“这事我可以干！”安迪喊道，“我母亲有时也派我去买东西。我几乎从没忘记过什么。”

老奶奶给安迪搁下纸条和铅笔，“记下来：一公斤面粉……”

“写‘面粉’这个单词要写‘h’。”安迪自信地大声说。老奶奶诧异地注视着他。

“因为‘骆驼’一词没有‘h’！”安迪希望老奶奶会表扬他。然后他继续写：一升牛奶、半个面包、一包奶酪……有好多东西要买。

“不要香肠吗？”安迪问。在他家里星期天总有香肠。老奶奶说，天气太热了，香肠不好保存，现在是夏天。

安迪建议，把香肠放到冰箱里，但他立刻觉察到，他是多么愚蠢——昨天在卸家具时自己已经看见了，这位老奶奶没有冰箱。

老奶奶把她的钱包放进购物袋，安迪轰隆轰隆地跑下楼梯。

佐伊伯利希太太朝着大门脱口而出：“究竟是谁这么吵？”

“我去买东西，给芬克太太买！”

安迪已经跑出了房子，这时老奶奶从窗户里面喊道：“火柴！三盒！请别忘了！”

在街角的自选商店里，安迪所需要的东西应有尽有。当他推着购物车，按纸条上所写的从各个商品区取下那些东西时，觉得自己已经长大了。

安迪提着满满一购物袋东西，又跌跌撞撞地上了楼梯。

看来佐伊伯利希太太早就守候在大门后面了。她像从挂钟里伸出头来的小杜鹃一样，探着头咕哝道：“我多么想知道，这种轰隆声什么时候才能停止！”

安迪在阁楼的小厨房里把买来的东西从购物袋里取出来。

“火柴在哪儿？”老奶奶问。

哎呀！火柴！

安迪拿了钱包想返回商店去。突然他失去了勇气，站住了，手搭在门把手上，说：“佐伊伯利希太太肯定在楼梯门口等着，我要是从她身边过，她会骂我。她说我下楼时砰砰响！……”

“这没什么呀？为什么你不做给她看看，印第安人是如何蹑手蹑脚走路的？并且问问她，她是否也需要一些什么东西，你可以捎给她。”

安迪倔强地绷着脸。给佐伊伯利希太太带东西？他可不愿意！

他慢慢地走下楼梯，没有发出砰砰的声音。佐伊伯利希太太警惕地看着他，不耐烦地说：“楼梯间又不是儿童游艺场。你究竟还想在这里爬上爬下多少次？”

“最后一次了！”安迪说，“我忘了买火柴了。”

安迪差不多已经到了楼下，他鼓起很大的勇气转过身说：“如果您有什么需要的东西，我可以给您带来……”

佐伊伯利希太太看着安迪，她好像没真正听见这句话似的。她先是吃惊地说了声“不”，然后又说“谢谢”，接着又说：“如果只是火柴的话，那我可以借给芬克太太一盒。”

安迪拿着一盒火柴踮着脚又上了楼。他给老奶奶解释他怎么这么快又回来了。老奶奶说：“你瞧，芬克太太也不是那么不通情达理吧！这会儿工夫你的袜子也补好了。另外一只怎么样？它是完好的吗？”

安迪拿出洞有两个拳头大小的第二只袜子。