我姥姥从她手提包的一个盒子里拿出一枝黑雪茄，放到嘴里。接着她拿出一盒火柴，划了一根，但手指抖得火对不上雪茄。等到雪茄终于点着了，她深深吸了一口，把烟咽了下去。这样好像使她安静一些了。

“事情是在哪里发生的？”她悄悄地问道，“那女巫如今在哪里？她在旅馆里吗？”

“姥姥，”我说，“不只一个，有几百个！她们是从全英国来的！她们这会儿就在这旅馆里！”

她俯身上前盯着我看。“你不是说……你不是当真说……你不是说她们在这旅馆里开年会吧？”

“她们开过了，姥姥！开完了！我全听到了！她们，包括那个女巫大王本人，如今都在楼下！她们借用了‘防止虐待儿童王家协会’的名义！她们正在和经理吃茶点！”

“她们捉住你了？”

“她们闻出我来了。”我说。

“狗屎，对吗？”她说着叹了口气。

“是的，但不强烈。因为我好久没洗澡了，她们几乎没有把我闻出来。”

“小朋友应该永远不洗澡。”我姥姥说，“洗澡是一个危险的习惯。”

“我赞成，姥姥。”

她顿了顿，吸着她的雪茄。

“你当真是对我说，她们正在楼下吃茶点吗？”她说。

“一点不假，姥姥。”

又是一阵沉默。我看到过去的那种兴奋的闪光慢慢地又回到我姥姥的眼睛里。她在椅子上一下子坐正，尖锐地说：“把所有的事从头到尾告诉我。请快一点。”

我深深地吸了口气，讲了起来。我说了我怎样进了舞厅，在屏风后面躲起来训练小白鼠。我说了那块写着“防止虐待儿童王家协会”的牌子。我还告诉她许多女人走进舞厅坐下，那个小个子女人走上讲坛摘下面具。当说到面具下那张脸是什么样子时，我简直找不到合适的话来描述。“它真可怕，姥姥！”我说，“噢，太可怕了！它像……它像什么正在腐烂的东西！”