“请赶快关上门，姥姥。”我说，“那可怕的女侍可能要进来。”

她终于清醒过来，走过去关上了门。她倚着门，低头看着我，面色苍白，浑身发抖。我看到眼泪开始从她的眼里流出来，流下脸颊。

“不要哭，姥姥。”我说，“还算好，我从她们手里逃脱了。我还活着。布鲁诺也活着。”

她慢慢地弯下腰用一只手捧起我，用另一只手捧起布鲁诺，把我们两个放在桌子上。桌子中间有一玻璃缸香蕉，布鲁诺直接向它扑过去，开始用牙去撕开香蕉皮，要吃香蕉肉。

我姥姥抓住椅子扶手使自己安静下来，但她的眼睛始终没有离开我。

“坐下，好姥姥。”我说。

她颓然坐在椅子上。

“噢，我的宝贝。”她咕噜了一声，这会儿真的泪如泉涌，流下脸颊。“唉，我可怜的小心肝。她们把你怎么啦？”

“我知道她们干了什么，姥姥。我知道我变成了什么，但好玩的是我的确不觉得怎么坏。我甚至都不觉得生气。事实上我觉得很好。我知道我不再是个孩子了，也不会再成为孩子了，但只要由你照顾我，我会很好的。”我不只是安慰她。我的确觉得很好。你们也许会奇怪我自己怎么不哭。是很奇怪。我就是无法解释。

“我当然要照顾你。”我姥姥喃喃道，“那一个是谁？”

“他是个男孩，名叫布鲁诺詹金斯。”我告诉姥姥，“她们先把他变了。”