“我不回去，”我说。“我就是为了与骑士卡托决一雌雄才来的。”

我说的声音很高也很清楚。我尽量把骑士卡托的名字说得明明白白，老头儿直愣愣地看着我，好像我会立即死在他的面前。

“噢……噢……噢，”他叨念着，“别出声，别出声，请你们顺原路返回吧。快走吧，现在还未得及，我必须这样说。”

“我不回去，”我说。“我就是为了与骑士卡托决一雌雄才来的。”

“嘘嘘，”老头儿小声说，样子显得很害怕。“别出声，我已经说过了。侦探会听到。他们此时此刻大概就藏在外面。”

他蹒跚地走到门前，不安地听了听动静。

“听不见有人在那里，”他说。“但是也许有人。可能在这里，可能在那里，哪儿都有可能。侦探到处……到处都是。”

“是骑士卡托的侦探？”我问。

“别出声，孩子，”老头儿小声说。“你年轻轻的就不想活了？你能不说话吗？”

他坐在椅子上，自己对自己点着头。

“啊，啊，”他说，“这么静，有一点儿声音就能听到。到处都是他的侦探。早晨、晚上和夜里。随时随地都会有。”

“看在我挨了这么多天饿的面上，”他小声说，“不要相信任何人。你走进一栋房子……你以为你在朋友之中。但是你在敌人之中，他们出卖了你。他们把你交给住在湖对岸的人。我必须说，不要相信任何人。不要相信我！你怎么能知道，你一出门我不会派侦探跟踪你呢。”

“我不相信你会那样做。”我说。