他浑身充满兴奋，从老垦地朝着通向福列斯特家的大路飞跑起来。虽然他的喉咙发干，两眼又肿又刺痛，但他的希望使他振作起来。不一会儿，当他进入福列斯特家的那条栎树小径时，他又觉得一切都好了。他跑向屋子，跨上台阶，敲敲那虚掩的门，然后走了进去。屋里只有福列斯特老两口在那儿。他们一动不动地坐在他们的椅子里。

他上气不接下气地说：“你们好。勃克哪儿去了？”

福列斯特老爹把长在他的萎缩脖子上的头慢慢地转过来，活像一只老甲鱼。

“从你上次来过以后，好久没见了。”

“请告诉我，老人家，勃克上哪儿去了？”