所以，我很难翻译好他的作品，何况英文又很差，也只好尽力而为了。

这里，我要再次感谢送我此书的朋友奇奇，还有所有在翻译过程中帮助过我，支持过我的朋友们。我也想把我的译文送给幽浮，因为斯图亚特可是她的本家；也特别的送给呵儿，谢谢她对我的鼓励；更要送给一个我不说名字的朋友，反正她知道我是给她的，我很有把握。

最后，我要悄悄地问一句：为什么向北的路就是那么好？Who knows？