“怎么？因这些故事！”大家惊讶地喊了起来。

“是的，是因这些故事而丢了性命。”车夫接着说，“我父亲住的那个村里也有这种风俗，冬天的晚上，妇女们都围在一起纺纱。小伙子们也赶来凑热闹，讲一些故事消遣。一天晚上，大家又讲起了鬼怪的故事。小伙子们讲到一个老店主，他十年前就已经死了，可是他在坟里作怪。每天深夜，他都从坟里爬出来，像他生前那样一面咳嗽，一面慢慢地朝店铺走去。他在店铺里称糖和咖啡，还自言自语地说：

四分之三磅，半夜里四分之三磅，
到了白天就是整整一磅。

“许多人都说看到过他，女人们开始害怕了，我的妹妹是个十六岁的姑娘，她想显示自己比别人聪明，便说：‘这一切我都不信。人死了，就再也回不来了！’她说是这么说，可是她没有办法让人信服，因为她自己就很害怕。这时，有个年轻人说：‘如果你真的相信人死了就回不来了，那么你一定不会怕他。他的坟离不久前死去的凯特辛的坟只有两步远。如果你有胆量，就到墓地去，从凯特辛的墓地上摘一朵花送给我们，这样，我们才相信你是不怕老店主的！’我的妹妹不愿将来被人嘲笑，于是说：‘哦！这对我来说太方便了。你们到底要什么花？’”

“‘那里盛开白玫瑰，这是别的地方没有的。你就给我们采一束白玫瑰吧！’她的一个女友说。我的妹妹站起身来就走，小伙子们都称赞她有胆量。女人们却摇摇头说：‘但愿她平安回来！’”

“我的妹妹朝墓地走去。月光皎洁明媚。妹妹打开公墓大门时，听到时钟打了十二下，她心里害怕起来。她走过几个她熟悉的坟墓，等到走近凯特辛坟旁的白玫瑰，看到那个老店主的坟墓时，她更加害怕了。最后，她到了那儿，哆哆嗦嗦地跪在地上，摘下几朵白玫瑰。这时，她好像听到附近有一阵窸窸窣窣的声音。她回头一看，离她两步远的坎上滚下一堆泥土，一个身影慢慢地从泥土里站了起来。这是一个老人，面色苍白，头上戴了一顶白色的睡帽。我的妹妹吃了一惊。她又看了一眼，想证实自己没有看花了眼。可是这时她听到那个人瓮声瓮气地说：‘你好，姑娘，这么晚了，你从哪儿来？’一阵恐惧攫住了她。她连忙站起身来，经过一座座坟墓，朝纺纱房奔去，一到那里，便气喘吁吁地讲她看到了什么。说完，她虚弱得支撑不住，只得让人抬着送回家中。第二天，我们才明白，原来是一个掘墓人在那里掘一座新坟，他跟我那可怜的妹妹说了这些话。可是，这已经无补于事了。她还没来得及听到这消息，就染上热病，三天后就死了。送给她的花圈上的玫瑰花还是她亲手摘下来的呢！”

车夫不做声了，眼里噙着泪水，其他人都同情地看着他。