“不错呀，”他心里说，“我看见了船上的亮光，是‘邓肯号’

上的亮光，啊！我的眼力怎么不能透过这片夜幕呢！”

说到这里，他忽然想起了：巴加内尔自己说他是夜视眼呀，黑暗里的东西，他可以看得见。于是就去找巴加内尔。这学者正在他那沙窝里睡得的象蛰虫冬眠一样，忽然一只强健的胳臂把他从沙窝里拖出来。

“谁呀？”他叫起来。

“是我，巴加内尔。”

“谁呀，你？”

“我是哥利纳帆。你来，我要你的眼睛用用。”

“我的眼睛？”巴加内尔使劲擦着眼睛说。

“是的，你的眼睛，为了要在这片黑暗中看出我们的邓肯号。快点，来！”

“有了夜视眼真倒霉！”他自言自语地说，可是心里觉得能为哥利纳帆帮个忙，倒很高兴。

他一骨碌爬起来，伸了伸懒腰，鼻子里还呼呼地和刚睡醒的人一样，跟着他的朋友到岸头上去了。

“哥利纳帆请你细看海上那一带幽暗的天边。”

巴加内尔认真地看了几分钟。

“怎么样？你没看见什么吗？”

“什么也没有！就是一只猫来也看不到两步远。”

“你找找看，有没有一个红灯或绿灯，就是说船上的左舷灯或右舷灯？”

“我看不见什么红灯绿灯！只是漆黑一团！”巴加内尔回答着，眼睛又不由自主地合上了。

他被他那急躁的朋友拖了半个钟头，机械地跟着他，头向胸前低下去，又突然抬起来。他不回答，也不说话了。他的脚步走不稳，东倒西歪的，和醉汉一般。哥利纳帆看着他，原来他在走着路睡觉呢。

于是哥利纳帆搀住他的胳臂，不叫醒他，直把他送回到他窝里，又把沙好好地给他埋起来。

天刚破晓，大家都被“邓肯号！邓肯号！”的叫声惊醒了。“乌啦！乌啦！”所有的旅伴都响应着哥利纳帆，奔到岸头上来。

果然，在海上，离岸约4公里远，游船的低帆都好好地裹在帆罩里，以最小的马力慢慢地在航行。船上的烟模糊地混入晨雾中。海浪很大，这样吨位的船决不能驶到沙滩的脚下，否则是会很危险的。

哥利纳帆拿着巴加内尔的望远镜，细细地观察着那只船的行动。门格尔一定还没有看到他们，因为船并没有掉头，还继续往前行，左舷扣着帆脚，前帆张了一半。

但是这时塔卡夫把他的枪紧紧塞满了火药，对着游船那边放了一枪。

大家细心听着，特别细心着。塔卡夫的枪连响三次，引起了沙丘里的回声。

最后，游船的腰部冒出一股白烟。

“他们看见我们了！”哥利纳帆叫起来，“是邓肯号在放炮！”

接着，几秒钟后，隐隐的炮声果然传到岸上来了。立刻，邓肯号掉转帆篷，加强马力，摇摇摆摆，想尽量贴到岸边来。

不一会儿，用望远镜可以看到一只小艇从船上放下来了。

“海伦夫人不能来，浪太大了！”奥斯丁说。

“门格尔也不能来，他不能离开船。”少校接着说。“我的姐姐！我的姐姐！”罗伯尔直叫嚷，伸起他的胳臂向着那激烈颠簸着的小船。

“啊！我立刻就上船！”爵士说。

“耐性点，爱德华，过两个钟头你就在船上了。”少校说。2个钟头！是啊，小艇上6只桨划着，一来一往，非2个钟头不可！

于是，爵士转过头来找塔卡夫，他正交叉着膀子，带着桃迦在身边，安静地看着那波涛澎湃的海面。

哥利纳帆拉住他的手，指着游船，对他说：“跟我走吧。”