“你不用害怕，马西，”我用甜蜜的声音说，“我请你到这儿来完全是为了感谢你。”

他疑惑地望着我。

“我知道是你对斯塔尼斯拉奥先生说我前天晚上离开寝室了……”

“我没说！”他不承认。

“你不要不承认，他已经对我说了。你知道吗，正因为这样，我才要感谢你。因为你干的事，使我非常高兴……”

“但我……”

“你难道不知道我再也不愿意待在这儿了吗？你难道不知道我干的这一切，正是为了让他们赶走我？你没看见我现在快要走了，我爸爸过一会儿就要来把我接走？你帮了我的忙，所以我在临走前要和你待一会儿。”

他还是不放心地望着我。

“既然你帮了我的忙，那么请你再帮我做一件事。你记住……我现在要到隔壁寝室里去同我的朋友告别，我答应过他，把我在这里的制服留给他做纪念。你在这里等我一下，如果当差的来，你就对他说我马上回来，好吗？”

这时马西再也不疑心了，他显得非常高兴，好像得了什么便宜。

“看你说的……”他对我说，“去吧，我在这儿等你！”

我跑进寝室附近的图画室，把自己的制服摊在桌子上，用粉笔在衣服背后写上了“奸细”两个字。

写好后我马上往回跑，到了寝室门口放慢了步子，提着衣领，把衣服折起来，目的是不让马西看见衣服上面写的字。

“没找到我的朋友，”我说，“来不及了！既然他人不在，那么我们互相交换好吗？我把我的衣服给你，你把你的给我，这样我一看到你的衣服就想起了你的帮助。来，让我看看你穿我的合不合身，好吗？……”

我轻轻地把我的上衣放到床上，帮他脱下他的上衣，接着把我的给他穿上。我装得很自然，让他看不出我有什么别的动机。

他穿上我的上衣后，我替他扣好了扣子，用手拍拍他的肩膀说：

“亲爱的马西，这衣服太合身了！”

他看了看纽扣，一点也不怀疑，站起来同我握手……但我装着没看见，因为我讨厌握一个奸细的手。他对我说：

“那么，再见了，斯托帕尼！”

我又拉起了他的胳膊，送他到门口，说：

“再见，马西。你怎么不说声谢谢？”

我看着他背着那两个他应得的不光彩的字在走廊里走远了才回寝室。

过了一会儿，当差的来对我说：

“准备好，你爸爸来了。他正在办公室跟校长斯塔尼斯拉奥先生说话。”

这时，我突然想，如果我现在去校长办公室，把校长想掩饰的事，从用涮盘子水做瘦肉汤到他们招魂的事告诉爸爸，怎么样？但是，遗憾的是经验告诉我，小孩在大人面前总是错的，特别是他们认为有理的时候更是这样。

何必自找麻烦呢？到时，校长会说我的话都是孩子的谎言，是污蔑和中伤；我爸爸肯定更相信他的话。所以最好还是沉默，听候命运的摆布。

事实上，爸爸来接我时，我一句话也没有说。