斯塔尼斯拉奥先生站了起来，敲着写字台，拉长了脸，瞪着我，气急败坏地吼道：

“你知道吗？你必须回答！嗯？无赖！”

我站着没动，心里想：

“他发怒是因为我沉默，我是秘密组织成员中第一个被叫到他办公室来的！”

这时，写字台左边的小门开了，杰特鲁苔夫人穿着一件压得皱巴巴的绿色睡衣走了出来。她的脸色也是青绿色的，眼睛里流着泪水。她恶狠狠地转过身来看着我。

“什么事？”她问，“在这儿吼什么？”

“这个坏东西不回答我的问题。”校长说。

“让我来，”她说，“我说你永远是一个……”

她说到这儿就停了下来。但我知道，当然斯塔尼斯拉奥先生也一定明白，她没说出来的是“笨蛋”两个字。

校长老婆三步并作两步跑到我跟前。她像往常一样凶，但说话声音却很低。我觉察到她是在强压着怒火。

“噢，不回答，嗯？小流氓！那么，前天晚上是谁放走了那个像你一样的小流氓、你的好朋友巴罗佐？我告诉你，有人看见你并听见你讲话了……啊！你以为干得挺漂亮。嗯？你一跨进寄读学校的大门就造反，造谣惑众……你看，这些够了吧？你们干的无赖的勾当我们全知道了，根本就不用审你。我们昨天就通知了你爸爸，让他快把你接走。这时候他恐怕己在路上了……要是你不愿在家里待着，就把你送到教养院去，那儿是惟一能治你的地方！”

她抓住我的胳膊，不停地摇着：

“我们全都知道了！你惟一必须回答的是巴罗佐到哪儿去了？”

我不回答，她把我摇得更厉害了：

“回答！你知道他在哪儿！”

由于我一直保持沉默，她绝望了，伸出手来要打我的耳光。我朝后退了一步，抓起一个日本花瓶做了一个要朝她头上摔的动作。

“强盗！杀人凶手！”校长老婆挥舞着拳头骂道，“加斯贝罗，让他滚蛋！”

当差的跑来了。

“把这个恶棍带走，让他去收拾东西！把巴列斯特拉带到这儿来。”

当差的把我带回了寝室，让我换上进学校时自己带来的衣服。附带说一下，我的衣服变短了，但宽大了许多。这说明寄读学校能使孩子长高但不能长胖。我开始整理着自己的行李。

当差的临走时对我说：“你在这儿等着，不多会儿你爸爸就来了。感谢上帝，过一会儿我们就有安静日子过了。”

“总而言之，你比斯塔尼斯拉奥更笨！”我愤怒地回敬他。

他做出要自卫的样子，对我吼道：

“我去告诉校长！”

“笨蛋！”我又骂了他一句。

他咬着一个手指头生气地走了。我对他说：

“如果你愿意的话，就告诉校长，说下次我就对他不客气了，明白吗？”

说完，我大笑了一阵，不过笑得很勉强，因为我比他更生气。我既弄不清我们的行动怎么会败露，又担心秘密组织其他伙伴的命运。