“哦！”女孩叫了起来，“你是谁？我知道科拉尔托夫人家来了一个男孩，但还没见过。”

我对她讲了我的历史，可以看得出她对我讲的非常感兴趣。后来，她领我进入平台旁的房间里，让我看了她的洋娃娃，并告诉我这些娃娃都是在什么场合下得到的，是谁给的。

突然，水从天花板上滴了下来。小女孩叫了起来：

“妈妈，妈妈！家里下雨了！”

女孩的妈妈进屋见到我很惊讶，问我是怎么到这儿来的。我告诉她我是从窗子上跳下来的。她是个很讲理的人，笑着说：

“啊！你是跳到平台上来的！你真是一个很快就要干风流事的男孩子！”

我很有礼貌地同她说着话。后来，她对天花板上掉下来越来越多的水感到不安。这时，我就对她说：

“不要害怕，夫人，不是家里下雨……这水是从我阿姨浴室里溢出来的，因为我把浴室的水龙头打开了。”

“唉呀，你应该告诉上面的人……快！罗莎，快陪这个小男孩到科拉尔托那儿去，告诉他浴室里的水漫出来了。”

罗莎是位女佣人，她陪我到楼上，敲我姐夫佣人的门。但已经晚了，因为玛蒂苔夫人正好回来，她都看到了。

科拉尔托的佣人叫彼特罗，样子很严肃，声音很低沉，从我到科拉尔托家那天起就对我很好。

“你看！”他对我说，他说话的严肃口气使我从头到脚发抖，“玛蒂苔夫人最喜爱的有五件东西，可以说，她认为这些东西是世界上最珍贵的：她养的黄鹂；她的黑白毛的猫，这只猫是她亲自从街上找来的，我来时它还很小；那只威尼斯花瓶，是她幼年时的女友送给她做纪念的，这位女友去年死了；绣花的丝桌布，她绣了六年，是准备送到卡布切尼教堂的祭台上去的；她房间里的地毯，是她叔叔旅行时从什么地方买来送给她的……现在，黄鹂死了；猫奄奄一息，直吐黄水；绣花的丝桌布弄脏了；威尼斯玻璃花瓶打碎了；那块真正的波斯地毯也毁了，被水泡得褪了色……”

他在讲这些的时候话说得很慢，语调低沉而悲伤，就像在讲一个发生在很远的地方、很神秘的故事一样。

我感到很沮丧，结结巴巴地问他：

“那么，我应该怎么办呢？”

彼特罗说：“我要是处在你这种情况，马上就跑回佛罗伦萨去。”

他用死气沉沉的语气讲得我直发抖。

总而言之，在我看来，他的建议是我唯一能逃脱窘境的办法。

我想马上逃走，当然这样做就不会碰到家里任何人了。但是，我能把每一页都记载着我思想的日记留给敌人而逃走吗？亲爱的日记，我能抛弃你——我多灾多难生活中惟一的慰藉吗？

不，绝不能！