“哦！”安娜惊叫道。

太太停了下来，她手中提着的是一棵圣诞树，只有十八便士一棵那样大小，小虽小，却在闪闪发光！树上专为追思圣诞节设计了各种十分奇妙的玻璃制品。闪闪发光，叮当作响，有小油灯和烛台。有各种颜色的闪光玻璃球，有银白和深红色的圣诞老人，那也是玻璃制品，有一串串结彩的金银念珠，星星和花朵，有一长串一长串透明的水果糖像冰柱一样垂下来；还有玻璃制的蓝鸟，黄鸟，仿佛都在展翅高飞，还有孔雀，那是一只最最高傲最最可爱的鸟，全身闪烁着蓝色、绿色和金色的光芒，它那用玻璃丝做成的冠毛和长长的尾巴犹如丝绸一般。

“哦！”安娜惊讶地说，“一棵圣诞树！”

那位太太做了一件谁也想不到的事，她径直走到安娜身边，问道：“你想要吗？”

安娜呆呆地望着她，慢慢露出了笑容。太太把叮当作响的圣诞树放到她手中。

“这个，”她说，“我送给第一个发出惊讶叫声的小女孩，你就是这个小女孩。”

安娜咯咯地笑起来──连一句“谢谢你”也说不出来，她只是咯咯地笑个不停。渐渐咯咯的笑声变成了朗声大笑，似乎在用最大的声音说“谢谢你”。那位太太也跟着笑起来．她在梅林大院消失了。

威廉姆出现在那位太太刚才站的地方，“那是什么？”

“一棵圣诞树，是一个太太送给我的。”

威廉姆在胡同里一面奔跑一面喊叫道：“安娜有了一棵圣诞树，是一位太太送给她的！”