“好咧小子，找我，你爷爷大名儿甘德旺，一二三厂的退休工人，响当当的共产党员！”

苗教授走到英国人面前。英国人慢慢站起来，还随手拾起一片极小的涂着蓝釉，蒙上灰尘的瓦片，低着头说：“先生，我可以把它带走吗？让我的孩子们看看，让他们记住这段历史，记住这段罪恶……”

苗教授庄严地说：“我虽然没有权利，因为这是中国人民的财富，可我理解您的心情。您问问这位先生吧，也许是可以的。”他指指青年翻译。

年轻人用中国话随便地说：“拿去吧，一个小瓦片。”

甘师傅瞪了他一眼，从英国人手里接过瓦片儿，在衣服上蹭蹭灰尘，举到眼前反复看着。蓝色的釉彩在阳光下闪烁。他瞅瞅英国人，郑重地说：“早先，我们中国有多少宝贝呀，让强盗们抢了，烧了，砸了。你拿去吧，我相信，你是个朋友，我们中国人喜爱朋友。”

苗教授把他的话译给英国人，英国人感动地瞅着他，庄重地接过那瓦片，放在猎装上衣的口袋里。

英国人要走了，苗教授问他，愿不愿意喝一口已经打开瓶盖的啤酒，英国人欣然同意，端起旅行杯同苗教授碰了一下杯子，喝下去。

青年翻译掏出本子，记下甘德旺的大名，还嘟哝着说：“甭神气，回头有好瞧的。”

甘德旺说：“我等着。你小子更没什么可神气的，连祖宗的历史都不知道，欠揍！”

苗教授说：“年轻人，请你到学校找我，有空儿给你补习一下英语。”

年轻人涨红了脸。英国人问苗教授：“那位可尊敬的老人对年轻人说什么？”

苗教授轻轻回说了一句，英国人哈哈大笑，年轻人瞪着眼，赌着气，同英国人一道走了。

这段涉外事件一过，苗教授忽地觉得害怕，责怪自己干嘛这么惹是生非。假如那小伙子真的通过什么部门去找甘德旺的麻烦，岂不是给朋友惹了祸？自己倒没什么，因为自己的工作与洋务密切有关，领导上不会难为自己的。

“瞎，你这人就是小心眼儿，”甘师傅说，“像这路见外国人矮半截儿的人还不该给他个酸杏儿吃？没那路糊涂领导，偏护着他，拿不是当理儿。咱俩今儿干得对呀！来，门前清，把这啤酒干了，再闹一瓶儿。今儿这事儿痛快！”

俩人笑起来，走向棋盘。

“哎，老伙计，你刚才给那英国人说什么了，他哈哈大笑？”

“我说呀，那翻译是你侄子，你正教训他别忘了历史，不然，回家不给开饭，你侄子正用心记录你的教训。”

“哈哈哈！”俩老头儿笑起来，笑声直冲云霄，缭绕在养雀笼残存的巨大石柱上，又向蓝天飞去。