【注释】

① 叔孙武叔：鲁国大夫叔孙州仇，武是谥号。

② 宫墙：《正义》：“‘宫墙’者，室四周有墙，凡寝庙皆居其中，墙南面有门，以通出入。此制上下当同，但高卑广狭必有差别，今无文以明之。”即今日所谓“围墙”。

③ 及肩：齐肩高。

④ 仞：《包注》：“七尺曰仞。”或以为八尺。

⑤ 宗庙之美百官之富：旧注皆谓即宗庙、百官。《正义》：“数仞之墙，指天子诸侯，故有宗庙百官。”《译注》：“‘官’字的本义是房舍，其后才引申为官职之义，说见俞樾《群经平议》卷三及遇夫先生《积微居小学金石论丛》卷一。这里也是指房舍而言。”

⑥ 夫子：指叔孙武叔。

⑦ 不亦宜乎：子贡之意，盖谓叔孙武叔也不得孔子之门而入，故宜乎其说出“子贡贤于孔子”的话。

19.24 叔孙武叔毁①仲尼。

子贡曰：“无以为②也，仲尼不可毁也。他人之贤者，丘陵也，犹可踰也；仲尼，日月也，无得③而踰焉。人虽欲自绝④，其何伤于日月乎？多⑤见其不知量也！”

【注释】

① 毁：诋毁。

② 无以为：无法诋毁。禁止之意。

③ 无得：无法。

④ 自绝：自绝于日月，即诋毁日月之意。

⑤ 多：只，适足以。

19.25 陈子禽谓子贡曰：“子为恭也①，仲尼岂贤于子乎？”

子贡曰：“君子一言以为知，一言以为不知，言不可不慎也。夫子之不可及也，犹天之不可阶而升②也。夫子之得邦家③者，所谓立之斯立，道④之斯行，绥⑤之斯来⑥，动之斯和⑦。其生也荣，其死也哀⑧。如之何其可及也！”

【注释】

① 子为恭也：意为子贡故为谦恭以尊崇孔子。

② 阶而升：由阶而升。

③ 得邦家：《孔注》：“谓为诸侯若卿大夫。”

④ 道：同“导”。

⑤ 绥：安抚。

⑥ 来：即“远者来之”之来。

⑦ 动之斯和：《集解》：“动之则莫不和睦。”《皇疏》：“动，谓劳役之也。悦以使民，民忘其劳，故役使之，莫不和穆也。”《集注》：“动，谓鼓舞之也。和，所谓于变时雍。”

⑧ 其生也荣其死也哀：《孔注》：“生则荣耀，死则哀痛。”《皇疏》：“孔子生时，则物皆赖之得性，尊崇于孔子，是其生也荣也。孔子之死，则四海遏密，如丧考妣，是其死也哀也。”