那个白夜却只有你我人一双。

互相依偎着坐在你家的窗沿上，

仿佛从你的摩天大厦凌空眺望。

瓦斯街灯真像那纷飞的蝶儿狂，

初次的战栗催来了黎明时光。

轻声曼语我向你倾诉肺腑衷肠，

心儿飘向那片蒙咙沉睡的远方。

同样的情感拴紧了你我各一方，

心底都在把羞怯的忠诚隐藏。

真像是那尽收眼底的全景图像，

宏伟的彼得堡在涅瓦河边依傍。

就在这样溢着春意的白夜时光，

沿着那远去的河流山川走向，

夜驾为一支支赞颂曲卖弄舌黄，

无边的林海尽情让那歌声倘样。

惹人怜的黄口鸟儿也无法拒抗，

婉转啼鸣出自那弱小的胸膛。

这一切唤醒的只是不安和叹赏，

充满在深远而迷人的林海茫茫。

像是那赤脚的朝圣者漫步估俊，

白夜沿着篱栅走来不声不忙

它身后牵出几丝窗边絮语声浪，

偷听到私房知心话回响在耳旁。

沿着一家一户庭院的木板围墙，

顺路听来的言语产流连倘佯，

苹果树和樱桃树舒展枝条臂膀，

披上了淡白色繁花点点的新装。

这一株株一片片的林木排成行，

幽灵似的白色身影投在路旁。

仿佛为了告别白皮再挥手张扬，

赞赏她此行不虚并且见多识广。

春天的泥泞小路

天边燃尽晚霞的余光，

在荒僻的松林泥泞路上，

朝向远方乌拉尔的田庄，

骑者脚踢仿惶。

慢走的马儿悠悠晃晃，

像是迎合着蹄铁的音响，

还有那呼咯夜接的泉水，

一路匆匆赶上。

暂且松开手中的磋绳，

骑者让那马儿慢步倘佯，

春汛泛起了沉闷的轰响，

近在身边路旁。

仿佛是有人哭笑无常，

原来是蹄下的砾石相撞，

还有那连根掀起的树桩，

卷入漩涡飘荡。

燃尽的晚霞闪烁余光，

衬出远山林木墨色苍茫，

宛如那报警的钟声敲响，

枝头夜营欢唱。

沟谷旁一株孤单垂柳，

俯身低下枝叶纷披的头；

骑者学那古时绿林魁首，

咯哨一声长啸。

这炽热的情怀和操守，

是为了怎样的恋人烦忧？

填满雷弹的枪口岛油油，

要在密林寻仇？

原来是带着满身污垢，

走出政治逃犯的藏身沟，

朝着骑马或徒步的朋友，

走向游击哨口。

苍天大地丛林和田畴，

都捕捉到这声音的稀有，

里面包含着迷惆和痛苦。

幸福伴着忧愁。

倾诉

生活又是无缘由地返回，

和它曾古怪地中断一样，

我依旧在那古老街道上，

也是相同的仲夏日时光。

同是那些人和那种烦忧，

夕阳的余辉也不曾尽收，

但死样的昏暗匆匆奔走，

把那霞光抹上马场墙头。

女人们披上廉价的裙衫，

夜晚才把那高跟鞋试穿，

过后在那铅皮的屋顶上，

反射出敲击阁楼的音响。

依然是迈着倦怠的脚步，

迟缓地跨过了那道门槛，

从地下室上来走到地面，

取了一条斜径穿过庭院。

我仍是准备了种种借口，

可又觉得总是依然如旧。

善意的女邻居绕开避走，

留下我们两人在她身后。

千万不要哀伤痛哭失声，

也无须撮起肿胀的双唇。