“你有什么话可说？”

“我吗，华卡先生？”

“不要叫我华卡；我姓维勒；这你明明知道的。你有什么话可说？”

“嗳呀，华卡先生——我是说维勒先生，——我想是有许多事情呢，假如你愿意到个什么地方去，那我们就可以好好地谈一下了。但愿你知道我找你找得多着急呵，维勒先生——”

“我想，一定很辛苦了？”山姆冷冷地说。

“很苦，很苦呵，先生，”特拉偷先生回答。脸上一根筋肉都不动。“但是握握手吧。维勒先生。”

山姆对他的同伴瞅了一会儿，之后，勉强同意了他的要求。

“你的那位，”他们一道走开的时候乔伯特拉偷说，“那位亲爱的好主人怎么样？他可是个可尊敬的绅士呀。维勒先生！我希望在那可怕的夜里他没有受凉才好，先生。”

乔伯特拉偷说这话的时候眼光里露出一种一现即逝的狡诈的神情，使维勒先生的握紧了的拳头发一阵抖，他恨不得对着他的腰恨恨的踢上一脚。可是山姆控制住了自己，回答说他的主人实在是好极了。

“啊，我真太高兴了，”特位偷先生答，“他在这里吗？”

“你的呢？”山姆用这句问话作为回答。

“是呀，他在这里呀，而且很不好意思告诉你，维勒先生，他比以前更坏了。”

“啊，嗳？”山姆说。

“啊，怕人——好吓人啊！”

“又是寄宿学校的事吗？”山姆说。

“不，不是寄宿学校了，”乔伯特拉偷答，又露出了先前山姆注意到的阴险神色：“不是寄宿学校。”

“在那绿门里面的房子里吗？”山姆问，紧盯着他的同伴。

“不，不——呵，不是那儿，”乔伯用他少见的速度，连忙回答说，“不是那儿。”

“你在那儿干什么呢？”山姆问，敏捷地看了他一眼。“也许是偶然走进大门里去的吧？”

“唉，维勒先生，”乔伯回答说，“我不妨把我的小小的秘密告诉你吧，因为，你知道，我们两个一见面就总感觉相见恨晚嘛。你还记得那天早上我们有多快活啊？”

“是嘛，”山姆不耐烦地说，“我记得。那又怎么了？”

“唔，”乔伯答，用一种泄露重要秘密的低微的声音仔细的说着：“那绿门里的人家有许多仆人。”

“不错，我一看就知道是这样，”山姆插嘴说。

“是呀，”特拉偷先生继续说，“中间有一个厨娘，她积了些钱，维勒先生，很想自立门户开个小杂货店什么的，你懂嘛。”

“是嘛！”

“是呀，维勒先生。哦，先生，我那天碰上了她，在那个我经常去的一个教堂里——那是镇上的一个很好的小教堂，他们在里面唱赞美诗第四集，这本书是总是随身携带的，你也许曾经见过——我和她认得了，维勒先生，从此以后就熟悉起来，我敢说，维勒先生，我将成为那个杂货店老板了。”

“啊，你做起杂货店老板来倒好得很，”山姆回答，用那种不屑一顾的厌恶他的眼神膘了他一眼。

“这样的话，维勒先生，”乔伯继续说，一面说一面眼睛含着泪，“最大的好处就是可以摆脱如今这让人丢脸的工作，不跟那坏人做事，使我过好一点的和正经一点的生活——那才对得起我小时候受过的教养，维勒先生。”