“这是最起码的数字了。现在再来看看吉耶纳省[注]吧，就在这儿，看到了吧？它看上去像一头小牛犊，伸着一条腿正在踱步。啊，我的天呐！吉耶纳省向来是作乱的温床，况且英国人刚刚从那里撤走，在那儿遇到些乱臣贼子也不足为奇。因些青耶纳省一定会兴高采烈地起来叛变。不过他们倒不是反对你，而是反对整个法兰西。吉耶纳省肯定能罗致八千人马。数量不多！但都是些久经考验的沙场老将。你放心好了。在吉耶纳省的左面，就是贝亚恩和纳瓦拉，看见了吗？这两个省活像一只猴子蹲在大象背上。纳瓦拉已经大大削弱了，这不言自明，但同贝亚恩加在一起，两地总人口仍达三四十万。在纳瓦拉国王的胁迫、威逼和恫吓下，我们假定这两个地区给神圣联盟提供百分之五的人，也就有一万六千兵马。让我们简单总结一下：安茹一万……”

希科继续用一根小木棍在沙地上画出一个表格：

安茹10000人

吉耶纳8000人

贝亚恩和纳瓦拉16000人

共计：34000人

亨利说道：“那么你认为纳瓦拉国王会同我的弟弟结成联盟吗？”

“见鬼，为什么不会呢？”

“那么你也认为我的弟弟逃离巴黎，是纳瓦拉国王曾参与其事啦？”

希科目不转睛地盯着亨利，说道：

“小亨利，这个念头可不是出自你的头脑。”

“为什么？”

“因为这个念头！太高深了，我的孩子。”

“管他是谁的念头！现在我问你，你要回答我：你是否认为我的弟弟逃出卢弗宫与亨利德纳瓦拉有关？”

希科答道：“哎！有一天我在铁厂街街角听见有人咒骂了一句：‘该死的畜生！’刚才我沉思冥想了老半天，觉得这句骂人的话相当说明问题。”

国王惊叫起来：“你听见有人骂“该死的畜生’吗？”

希科回答：“是的，我听得千真万确。不过今天我才想起来。”

“那么当时他在巴黎啰？”

“我认为是的。”

“是谁使你对此确信不疑的呢？”

“是我的眼睛。”

“你看见亨利德纳瓦拉了？”

“对。”

“我的宿敌如此小觑我，竟敢闯进我的京城！你却不来向我禀报。”

希科答道：“我是个堂堂贵族，并非爱告密的小人。”

“贵族又怎么样，小人又怎么样？”