希科问道：“亨利，你还有什么话说？你的百合花被人超过了吗？嗯？我的妈呀！这些雌鸫简直想飞得比恺^[kǎi]撒的鹰还高呢，你留神吧，孩子！”

“你是用什么方法弄到这份家谱的？”

“我难道会去管这种事吗？是它自己跑来找我的。”

“那么它在没有来找你以前，又在什么地方呢？”

“在一个律师的长枕头底下。”

“这个律师叫什么名字？”

“尼古拉大卫。”

“当时他在哪儿？”

“在里昂。”

“是谁到里昂去从律师的枕头底下把这个拿来的？”

“是我的一个好朋友。”

“他是干什么的？”

“他布道。”

“那么他是一个教士了？”

“正是。

“他的名字是？”

“戈兰弗洛。”

亨利愤然叫道：“怎么？是他！这个卑鄙的联盟分子，他在圣热内维埃芙修道院作了煽动性的演讲，昨天在街上又侮辱了我？”

“你还记得布律蒂斯装疯的故事[注]吗？

“原来这个热内维埃芙修士是一个非常精明的政治家？”

“你听说过佛罗伦萨共和国的秘书马基雅弗利先生吗[注]？你的祖母曾经拜他为师。”

“那么，他是从律师手上偷来的？”

“啊！偷来的，他是用武力从律师手上夺取的。”

“从尼古拉大卫手上？从这个好勇狠斗的暴徒手上？”

“是从尼古拉大卫的手上，从这个好勇狠斗的暴徒手上夺过来的。”

“那么你这位修士还很勇敢哩。”

“同贝亚尔[注]一样。”

“他立了这样的大功，到现在还没有到我这儿来领赏？”

“他非常谦逊地回到他的修道院里去，他只有一个要求，就是要人忘记他从修道院出去过。”

“那么他是一个十分谦虚的人了？”

“同克雷潘圣人一样。”

国王说道：“希科，我答应你，一有修道院院长位子出缺，我立刻派他担任。”

“我代他谢谢你，亨利。”

然后他自言自语道：

“好呀，他现在处身在马延和瓦卢瓦之间，在绞索和院长职位之间，他会被吊死呢？还是要当修道院院长？谁也不能预见。不管怎样，如果现在他还在睡觉的话，这时候他一定在作非常滑稽的梦。”