“熊贝格没来帮你吗？他没有保护你吗？”

“呸！他自己的事情也够他受的了。”

“怎么回事？”

“是这样的，他揭下了一个女人的头巾，女人的丈夫是个洗染商，他带来五六条大汉，熊贝格就遭了难，我逃回来了。”

国王喊道：“我的天！你把可怜的熊贝格留在哪里了？”亨利边说边站起来。“我亲自去救他，”说到这里亨利注视着莫吉隆和凯吕斯，“也许人家可以说我的朋友在危难时抛弃我，但是人家决不能说我在危难时抛弃我的朋友。”

亨利背后传过来一个声音说：“谢谢陛下，谢谢，我已经回来了，天主惩罚了我[注]，我自己逃出来了，虽然不是没有困难。”

三个嬖幸一齐喊道：“啊！熊贝格！那是熊贝格的口音！见鬼，你在哪里？”

那个声音又说：“见鬼！我就在这里，你们看得很清楚。”

这时候，从房间幽暗的深处走出来一个幽灵模样的怪物。

国王喊道：“熊贝格！你从哪里来？你从哪儿走出来的？为什么你变成这个颜色？”

事实上熊贝格从头到脚，连人带衣服，没有一块干净的地方，都染成了湛蓝湛蓝色。

他喊道：“真见鬼[注]！这班混蛋！我现在知道为什么老百姓都跟在我后面瞧我了。”

亨利问道：“到底发生了什么事？如果你变成黄色，还可以解释为害怕的关系，可是却是蓝色！”

“事实是这班混蛋把我浸入缸里，我还以为那是一个水缸，谁知却是一个蓝染缸。”

凯吕斯哈哈大笑说道：“见鬼，他们恶作剧自己却吃了大亏了。靛蓝染料非常值钱，你这一身起码给他们带走了二十个埃居的染料。”

“不要幸灾乐祸了，我真希望你也碰上这种事。”

莫吉隆问道：“你没有捅他们？”

“我所知道的是，我的匕首捅进了一个肉做的刀鞘里，一直进到刀柄，我就让它留在里面了。我在一霎眼间被他们抓住，抬起来，浸到缸里，几乎淹死。”

来源于YLE2">“你怎么逃脱他们的魔掌的？”

“我有足够的勇气来干了一件卑鄙的事，陛下。”

“你做了什么事？”

“我喊了一句口号：神圣联盟万岁！”

埃佩农说道：“跟我一样；不过他们还强迫我加喊一句：安茹公爵万岁！”

熊贝格咬牙切齿地说：“我也喊过这句口号，不过事情不止这些。”

国王说道：“怎么，可怜的熊贝格，他们还强迫你喊别的口号吗？”

“不，他们没有叫我喊别的口号，感谢天主！我喊了这些已经足够了，可是当我喊安茹公爵万岁的时候……”

“怎么样？”