德奥比涅说：“我们在铁厂街，陛下。这里有一股臭味。”他窝了一肚子火，但又懒得再去责怪人，于是就拿周围的事物出气。

亨利——读者们也一定猜到这人就是纳瓦拉国王——继续说：“我好像已经一览无余地看清了我的一生。我看见我已成为国王，雄踞国王的宝座，威震四海。但也许我那时不再会像现在这样被人爱戴。我看到了未来，直至生命的尽头。噢，我的爱，再告诉我一遍您爱我，因为一听到您的声音，我的心就融化了。”

贝亚恩人心情忧郁，他深深地叹了一口气，将头靠在他情妇的肩膀上。

年轻女子惊慌失措地叫起来：“唉！上帝！您不舒服吗，陛下？”

德奥比涅说：“妙啊！就缺这个了。一个优秀的士兵，威武的将军，才华盖世的国王晕过去了。”

亨利说道：“不，我的宝贝，放心吧，如果我在您身边昏厥过去的话，那是因为我太幸福了。”

德奥比涅说：“说真的，陛下，我不明白您为什么要签上亨利德纳瓦拉的大名，您应该签上隆萨尔或者克莱芒马罗才对。见鬼！既然您和玛戈王后都是感情奔放的人，为什么弄得夫妻不和呢？”

“啊！德奥比涅！求求您啦，别提我的夫人。该死的畜生！您知道这句俗语：躲了今天，躲不了明天。”

德奥比涅说：“尽管她在纳瓦拉，您也怕撞见她？”

“该死的畜生！难道我不也在纳瓦拉吗？难道人们不认为我就在那里吗？瞧，阿格里帕，你真气得我发抖，上来，咱们回去吧。”

德奥比涅拒绝了：“我的天，我可不进来。走吧，我在后面跟着你们，不然我会使你们感到尴尬的。更坏的是，你们会让我难堪的。”

亨利说道：“那么就关上门吧，贝亚恩狗熊，您愿怎样就怎样吧。”

然后，他又转向车夫：“去拉瓦莱纳，那地方你知道。”

驮轿慢慢走远了。德奥比涅一边责怪他的朋友，一边跟在后面，他想为国王担任警戒。

他们一走，希科才得以从这种可怕的境地中解脱出来。因为按德奥比涅的为人，在与亨利进行了一场如此的谈话之后，是不会让一个贸然听到他们谈话的人活下去的。

希科四肢着地，从石凳底下爬出来，说道：“瞧，要不要让瓦卢国王知道这件事呢？”

他舒展了一下身子，以便被痉挛而弄得麻木的一双长腿重新灵活起来。

希科继续自言自语地说：“为什么要让他知道呢？两个东躲西藏的男人和一个身怀六甲的妇女！要是告诉他，我就是个真正的懦夫。不，我要守口如瓶。此外，只有我一人洞悉全部事实真相，这才是最重要的。因为，说到底，我才是真正的统治者。”

希科想到此，不禁手舞足蹈起来。