希科说道：“怎么！你连这都不知道？”

“不知道”

“你真是个彻头彻尾的国王，人家连这种事都瞒着你。听着，我来给你念念：

耳朵、肩膀、眼睛能致命，

法国三个国王丧了命。

耳朵、肩膀、眼睛能致命，

高卢三个国王送了命。

“不念了！不念了！我觉得你弟弟又要说出更有趣的事了。”

“可还没念完呢！”

“等比西先生把他的六行诗写成十行诗，我再念给你听。”

“这是什么意思？”

“我是说家族名单上还差两个人吉兹先生没有提到；不过，听好，他马上就要说了，他不会忘记的。”

事实上，这时谈话又开始了。吉兹公爵又说：

“大人，还不算比西没有写上的，有关你们的血亲以及你们的姻亲的历史。”

希科用胳膊肘碰了碰亨利：“我刚才猜得准吧。”

“您忘啦，贝亚恩人的母亲冉娜德阿尔布雷因为闻了一副香手套而呜呼哀哉。这副手套是她在圣米歇尔桥那个佛罗伦萨人那里买的。这个意想不到的死亡，使所有的人都为之震惊。而当时人们都知道，有些人很需要她死。大人，她的死也使您大吃一惊，您不否认吧？”

安茹公爵没有回答，只是皱了皱眉头，这使他凹陷的眼睛更加阴沉。

吉兹公爵又说：“国王查理九世的死，殿下也忘了。不过这事值得仔细说说。他的死，不是眼睛、耳朵和肩膀受了伤，也不是闻了什么东西，而是通过嘴。”

弗朗索瓦叫道：“您说什么？”

亨利三世听到他弟弟惊恐地后退在地板上所发出的脚步声。

吉兹公爵再说一遍：“是的，通过嘴，大人。读那些书页粘在一起的打猎书，非常危险，因为人们不得不时时把指头放在嘴边沾点唾沫来翻阅，而这些旧书会使唾沫中毒，一个人，即使是个国王，唾沫中了毒，就活不长了。”

安茹公爵连声叫道：“公爵！公爵！我看您是在胡编乱造一些罪行。”

吉兹公爵反问道：“罪行！谁跟您说是罪行？大人，我只不过谈谈一些意外事件。意外事件，您听明白了吗？我可从没有扯到其他事上去。国王查理九世打猎时遇险，不也是一个意外事件吗？”

希科说道：“瞧，亨利，又来新鲜事了，你喜欢打猎，好好听听，准保很有趣。”

亨利说：“我知道他要说的是什么。”