亨利惊异地问道：“什么事情呀？”

“就是你每次签名时，你说自己是什么。啊！亨利凯[注]，我的孩子！”

凯吕斯看见希科一副殷勤和气的样子，疑心他又在耍什么鬼把戏，他对国王说：“陛下可要当心上当！”

国王问道：“见鬼！你到底想说些什么？”

“请问你，你是怎样签名的？”

“真见鬼……我签的……我签的是……亨利德瓦卢瓦。”

希科说道：“好，先生们，请注意，我可并没有叫他这样说。现在，在这十三个字母中，有没有办法找到一个V字？”

“当然，瓦卢瓦的第一个字母就是V。”

“神父阁下，拿起你们的记事本，因为从今以后写国王的名字要照新的写法，亨利德瓦卢瓦是改变了字母位置的写法。”

“怎么会呢？”

“是的，现在的写法是改变了字母位置的写法，我来告诉你们当今陛下的真实姓名吧。我们说过：在亨利德瓦卢瓦这个名字中有一个字母V，把这个字母写在你们的记事本上。”

埃佩农说道：“已经照办。”

“是不是还有一个字母i？”

“当然，亨利这名字的最后一个字母就是i。”

希科说道：“人们真是太狡猾了，竟把应该连在一起的字母拆出开来。请你们在字母V后面放上i。好了没有？”

埃佩农说道：“好了。”

“现在请找找看，有没有l字母？找到了，对吗？再找一个a字母，也找到了；还有一个i，也找到了；最后，还有个n。好，诺加雷，你会念吗，这是个什么字？”

埃佩农说道：“惭愧得很，我不会念。”

“坏蛋！难道你认为自己是个大贵族，可以如此无知吗？”

埃佩农举起手中吹弹丸用的吹管，骂了一句：“浑帐东西！”

希科说道：“你爱打尽管打，可是还得给我念出来。”

埃佩农嘻嘻一笑，念起来：

“卑—鄙，卑鄙的。”

希科叫起来：“对啊！亨利，你瞧，我们已经开始找到了：这才是你真正的教名。我希望待会儿我把你的姓也找出来时，你会像哥哥查理九世奖给阿米约[注]那样，也赏给我一笔年金。”

国王说道：“希科，你要挨棍子了。”

“我的孩子，用来打贵族的棍子，你到哪里去找呀？到波兰吗？请告诉我。”

凯吕斯说道：“我的可怜的希科，我似乎记得马延先生撞见你同他的情妇在一起的那天，他并没有少给你棍子。”

“这正是我们两人这间要清算的一笔帐。居皮多先生，请放心吧，这件事我没有忘，正记在他的帐上呢？”

希科边说边把手按在前额上，这证明从那时候起人们已经承认脑袋是记忆的宝库。

埃佩农说道：“凯吕斯，你瞧，经你一插话，我们就漏掉那个姓了。”