"我有一个孩子，我，我有一个！我从前和雅格生了一个；雅格那个人，你是知道得清清楚楚的。他本应当娶我；他却走掉了。"

那汉子发呆了，立在那地方没有动，也和她一样错乱糊涂，他吃着嘴问道：

"你说的什么？你说的什么？"

这时候，她开始呜咽起来，后来她从交流的热泪里断断续续说道：

"正因为这件事我从前不肯嫁你，正因为这件事。那时候，我不能够把这件事告诉你，倘若告诉了你，你可以使我和我的孩子都弄得没有饭吃。你现在没有孩子；你哪儿知道，你哪儿知道！"

他在一阵渐渐扩大的惊讶之中机械地重复说道：

"你有一个孩子？你有一个孩子？"

她一面抽泣一面高声说道：

"你从前使劲强迫我；你很明白吧，也许？我呢，我本来真不肯嫁给你。"

这样一来，他起立了，点燃了一枝蜡烛，接着，双手挽在背后，在屋子里走动了。她呢，始终哭着，瘫在床上，突然一下，他立在她面前了，说道："那末这是我的错儿了，倘若我没有和你生孩子？"她没有回答。他又走着，随后又停住，他问道：

"几岁了，你的小宝贝？"

她喃喃地：

"现在他快满６岁了。"

他又问道：

"你为什么早不向我说？"

她呻吟着：

"我能够说吗？"

他直挺挺地站着不动。

"快点儿，起来。"他说。

她费着事儿才站起来，后来等到她靠着墙站好了之后，他忽然用他那种在快活日子里哈哈大笑的声音笑起来；后来，她的神情仍旧是惶惑的，他却接着说道：

"这样，我们去接他来吧，那孩子；既然我俩生不出来。"她惊讶得无可形容了，倘若这时候她不缺乏气力，定然是会跑出去的。但是田庄的主人摆着自己那双手掌并且喃喃地说：

"我本想承继一个，现在可找着了，现在可找着了。以前我早已向堂长说起要讨一个孤儿。"

随后，他始终是笑哈哈的吻着这个依然流泪而且发呆的配偶的两颊，末了，他如同以为她听不见似的高声叫唤道："快点儿，好个做娘的，快点儿去看看是不是还有点汤，我一定可以吃得下一罐子。"

她穿好了短裙，他俩都下楼来了；后来在她跪着去向锅子下边儿生火的时候，他喜气扬扬地跨着大步儿继续在厨房走动，一面重复地说道：

"既然如此，真的，这教我快活；并不单单是口头上这么说说，我心里到底满意，很满意。"

□作者：莫泊桑