你这世人当中最可怜的一位同胞！

承你把我从绝望中救了，

它几乎把我的官能毁掉。

哦，那个形象是多么庞大崇高，

比起来我觉得自己是个僬侥。

我是神明的肖像，

自以为已很接近永恒真理的镜子，

在天光和清澄中自得其趣，

解脱了尘世的凡躯；

我觉得自己比二级天使更优，

夸说自由的力量已通过大自然的脉管流走，

自己也能创造，而神的生活也可享受。

哪知道狂妄招尤！

当头棒喝，一句话有如雷吼。

我不妄想和你匹俦！

我曾有力量把你召来，

却无力量将你阻留。

在那幸福的刹那，

我觉得自己既伟大而又渺小；

你把我残酷地推回到

渺茫的人类命运之中来了。

何去何从？向谁请教？

难道我得听凭那种冲动引导？

唉！我们的行为，也如我们的烦恼，

同样把我们生命的进程阻挠。

精神上纵然接受到美玉良金，

总不断有杂质羼进；

如果我们达成这个世上的好事，

于是更好的便叫作幻想和诈欺。

那赋给我们以生命的美妙感情，

就冻结在尘世的扰攘里。

如果幻想在平时以勇敢的飞翔，

满怀希望地直到永恒的境界，

但等到幸福在时代的旋涡中相继破灭，

它就满足于窄小的天地，

忧愁立即潜伏在心底，

引起了种种隐痛无比。

它不安地动荡，扰乱宁静和欢娱，

还常常戴上新的面具：

可以现形为家庭、妻室和儿女，

可以现形为水、火、匕首和毒剂；

你会对未必发生的灾难战栗，

也不得不为决不失去的东西而哭泣。

我不象神！这使我感受至深！

我象虫蚁在尘土中钻营，

以尘土为粮而苟延生命，

遭到行人的践踏即葬身埃尘。

数百架破书砌成的高墙，

使我局促其间，还能不尘垢遍体？

还有这上千种零碎破烂，

在蠹鱼世界中还不把我的精神压制？

难道我在这儿能寻到我缺少的东西？

难道我要读破万卷书，

才懂得世上人到处都有苦吃，

只偶然有个把幸运的宠儿？——

空洞的骷髅，你为什么对我冷笑？

你的头脑大约也和我的不差多少，

曾经迷惘地寻找光明而陷入模糊的困境，

快活地追求真理而悲惨地迷误终身。

你们这些器械自然在对我讥刺，

有筒有环，有轮有齿，

我站在门边，你们应该充当钥匙，

你们的触须虽然卷曲，却未将门闩拔起。

大自然在这光天化日，