“烟斗先生，我是来——”

宙斯看见了雷神。

当两神对视的时候，外面突然电闪雷鸣，使楼房摇摇欲坠。

“老板，我想他们是合不来的。”奥利佛说。

“到底是什么——”

奥格的话被一阵刺耳的噪音所淹没。两个神的嘴唇没有动一下，杰克听到他们用一种听不懂的，但绝不是英语的语言喊着。他们面对面地站着，有六英尺远，都皱着眉头，他们纹丝不动，就像公园里盖满鸟粪的雕像一样。然而一听到他们从喉咙里发出的吼叫，杰克的头就开始疼。

杰克，奥格和他的手下都将耳朵堵上，但也无济于事。

“嗨！你们为什么不在外面打——”

突然一下子就安静下来，可杰克的耳朵还在嗡嗡作响。这两个神转过身来面对他，好像是第一次看见他似的。

“他妈的！”杰克骂道。

“烟斗先生，”雷神说，“希腊人和我已达成一致来解决我们的纠纷。首先，奥格将要偿还欠宙斯的钱。”

奥格拿出一本支票簿开始发疯似的涂写。他把支票递给了宙斯。

“我发誓，它不会遭银行退票的。”奥格说道。宙斯皱着眉头看了一眼支票，然后点点头把它放进口袋里。他的粗壮的双手交叉在胸前。

宙斯向雷神点了一下头，说：“继续吧。”

“烟斗先生，我们现在想让你为我们主持赌局来解决我们的纠纷。”

“噢，可以，”杰克耸耸肩，“但是奥格有一个大保险箱和许多身强力壮的——”

“我们信任的是你，烟斗先生，”雷神说，“那边是刚开始我们俩为什么都与你打赌的原因。”宙斯又说：“我们俩都来找你，似乎是一种巧合。但事实上我们已经多方参考比较过了。”

“当然是各干各的，”雷神补充道。

“我们俩想诚实地进行赌博，”宙斯说，“你是一个骗子，但却是个诚实的骗子。是我们现在能找到的唯一的人。因此我们俩到你这儿不是巧合。”

“巧合的是我们俩同时来到人间——”雷神说。

“但是选择你——”

“谢谢，我想，”杰克说，“我不知道你们神也喜欢赌博。”

“有些神是这样的。”雷神说，宙斯也点点头。

“你们俩经常打赌吗？”

“是的，”雷神说，“但我们很少碰面。”

“很少？你的意思是———”

“匕次是第二次世界大战。”宙斯说。

“你们和二战的发生有关——”

“我们那时发生争执，”雷神说“我现在知道了”宙斯说：“但是——”

“二战”，雷神说着并朝窗外的倾盆大而若有所思地点点头。

“好吧，赌多少钱呢？”杰克问。

“我们这次不赌现金。”宙斯说。

“烟斗先生，你写下我们的赌注，”宙斯又说。他用小而亮的眼睛盯着奥格和他的手下说：“你们是证人。”

“嗅，当然可以，宙斯先生。”奥格说，他的手下鸡啄米似的点着头。

“好。”杰克说。

宙斯说着，雷神不时地打断他。杰克用难以辨认的，杂乱的字记下了宙斯和雷神之间的打赌。他们俩将二十日，在“埃及人”戏院的舞台上，在“神的热望”上演的时候角斗——他们将用神的力量重新改写剧本。所以说获胜者将会获得一切。

一切。