“二十日？但是那天晚上有一场冠军争夺战。山河和但是对杰克来说，很显然，这个沿着剧院狭长通道向他走来的高高瘦瘦，看起来像馆皮上的年轻人不太了解体育。他不知道在同一天晚上有一场重量级冠军争夺战，所以没有人会来看演出的。

“我能帮你做些什么？”年轻人伸出一只修长的手。通过和他握手，杰克能获知他的许多事情。这种能力是一种与生俱有的天赋。年轻人优雅地握着杰克的手。

“你是个不错的演员，但绝不是舞蹈演员，是吧？”

“是的，我的膝盖受伤了，你怎么知道——”

“是天赋。这种天赋在我的生意中是迟早会有用的。我在街道对面有一个店铺——”

“噢，是一个烟店。”

“对了，那是我的店。刚才我的店里来了一个顾客，买了张报纸，但他把大衣丢在那了。我不知道他叫什么名字，但看起来也许是个演员，我想是不是——”

“他长得什么样？”

“杰克描述了一下这个人，戏院的年轻人摇了摇头。

“但我想这是个新剧，可能你们——”

年轻人笑了，“这是实验戏院，你看，这些神互相打斗，都是受控于——”

“我想起来了。这个人说他叫雷神。”

“噢，雷神。”

“他在这儿？”

“不，事实上，我们在演出中并没有用真正的演员，只是利用了灯光、声音、道具、屏幕和视觉效果，这些却是实验性的。连苍蝇都是由电脑控制的。你愿意看一看吗？”

杰克和年轻人道别后就离开了。由电脑控制的苍蝇，他到底在说些什么？

在他去体育馆之前，杰克朝街对面的店铺看了一眼。两个小流氓正朝着橱窗下喷着什么东西。

这个糟糕的城市。当你需要警察的时候，他们都去了什么地方？

和戏院一样，体育馆内也很热。公正的汗水正弥漫在空气中，只是更吵了一些。拳击手们气喘吁吁地嘟哝着什么，有规律地朝沙袋上挥舞着拳头。跑步、跳绳的声音抽打着地板。

杰克对经理，一个老朋友，描述了这个高个子顾客。

“不是我们这儿的人。”经理说。

“我再看一看。”

经理耸了耸肩说：“可以。”

看也没用。体育馆里所有的人看上去都属于那个地方。只有这个高个子——雷神——好像并不适合在那儿。

杰克眉头紧蹙，朝着他的店铺走去。他的手藏在衣袋里，低头在思索着什么，天变冷了，又阴又暗。

——就像斯堪的那维亚神站在街道上那样不合时宜。

杰克几乎撞到了门口的一个人。这人长得也很高大。

“让我猜猜，”杰克说，“你肯定是宙斯，对不对？”

这个人点了点头。他的浓密卷曲的胡子在他粉红色的脸上形成了拱形，就好像突然要爆发出一阵大笑似的。他没有雷神那么高，但更强壮些。穿得破烂不堪，散发出一股大蒜味。

“我想和烟斗先生打个赌。”宙斯说。

“喂，老兄，看在上帝的份上，能不能小声点儿？我们正在大街上呢。”

“这是烟斗先生的店铺，对吗？”

“是的——”

“你和烟斗先生熟悉吗？”

“我就是。”

留胡子的人递给杰克一个厚厚的信封。杰克麻木地接过了它，和他握了握手。宙斯转身离开了。

“等一等”杰克喊道。街上的人都转身看着他们，但只是匆匆一瞥，便都走开了。宙斯停下来，又圆又亮的眼睛盯着杰克，脸上带着迷惑不解的表情。