“现在,你们已经拥有无尽的能源和充足的粮食供应。”一位卡纳米特人说,“今天,我们要送给你们第三件礼物。对于维护全地球的安全来说,这个礼物和前两个礼物一样重要。”
卡纳米特人挥手示意电视台的人将电视摄像机镜头推近些,然后他拿出一块画满图表和英文字母的大纸板:“现在,我希望地球上的每一个人都能通过电视上所显示的图来制造这种机器,并能使用它。”
秘书长俯首向前向卡纳米特人提出一个问题,但这个卡纳米特人没有理睬他。“这个机器,”他说道,“能消除一个地区内的所有争端。如果一个国家使用了这台机器,那么全地球各地都应该拥有它。”
大厅里一片寂静,人们似乎不明白他说的是什么。卡纳米特人简单地解释道:“全地球将没有战争。”
这是最轰动的新闻!卡纳米特人的小机器销毁了全球的各种军事武器,任何人再也不能制造武器,装备军队!
几个月后,我辞去了联合国的差事。在一、两年后联合国将会无事可做,地球上的每一个国家都完全自给自足,人们安居乐业。我在卡纳米特人的使馆里得到一个译员的工作。
一天,我在使馆里碰见基瑞哥尔。见到他我十分高兴,但不明白他在这里做什么。
“我还以为你跑到地球的另一面去了,”我轻快地对他说,“这下你得承认卡纳米特人挺棒。”
他看起来很不好意思,“他们干得倒不像他们的模样那样糟。”他说。
我请他到休息室里去喝一杯。“这些卡纳米特人真叫我着迷。”坐下后他对我说,“我仍然讨厌他们的长相,这个没法改变。不过,他们只告诉了我们要和我们分享和平和富裕,但是他们没有说为什么要这样做。”
“传教士也没有说他们要做——”
“废话!”他粗鲁地打断了我的辩解。“就算这些卡纳米特人有宗教,他们也从没有提起过。更何况他们并没有送来一群传教士,他们派来的是一个正式的外交使团。他们使团从事的工作符合他们全体的意愿。现在的问题是:他们要从我们繁荣中得到些什么?”
“这就是为什么你来到这里的原因?”我问道,“要去发现原因所在?”
“对极了。我原想参加地球人前往他们星球的旅行,但是没有成功。卡纳米特人向我们提出这一邀请后,人们纷纷报名,不到一星期,名额就满了。现在我所能做的事就是学习他们的语言,我敢肯定,过不了多久我就能找到答案。”
“祝你成功。”我对他说。这以后,我时不时的遇见基瑞哥尔,他总是把他工作的进展情况告诉我。几周后的一天,他兴奋地跑来告诉我说他已经搞到了一本卡纳米特人的小册子。他决心把这本小册子翻译出来。这很难,他说,卡纳米特文字就像中国字一样难懂。但是他决心把这本小册子的内容弄明白,哪怕花上几年的时间,他希望我能和他一块做这一工作。
我答应了,尽管我知道这很蠢,这太费时间了。每天晚上我们都工作到很晚。我们利用搞到手的一切卡纳米特文字材料,例如卡纳米特人在布告上写的字……还有一本内容很少的英-卡字典。几个星期后,我们弄明白了这本书的标题,它是《如何去对待人》。似乎卡纳米特人编写这本书是为了帮助他们新来的职员适应在地球上的工作。