“好了，如果你能告诉我们你在哪里学到了我们的记号的话，事情就完美了。”短发男子说到。他的声音单调刺耳。

“学到的？”谢恩大笑。笑声接近于因长久压抑愤怒的呜咽声，“你们这些笨蛋！那是我发明的。我，我自己。两年前，是我在奥尔堡的一块砖墙上第一次刻上这个记号的。学到的！你们是怎么学到的？阿拉格人又是怎么得知的？当然是因为看见它们出现在某些地方！”

谢恩的声音停止后，房里一阵寂静。

“他肯定是疯了。”叼着烟斗的胖男人说。

“是的，疯了。”谢恩附和道，又大笑起来。

“等一下，你是谁？你与阿拉格是什么关系？”那个女子说。她走到他面前，与他面对面。

“我是一个翻译，一个信使，我的主人是里特，安，他还拥有大概三十个像我一样的男女仆人。”谢恩说道。

“玛丽亚——”短发男子说话了。

“等等，彼得。”她举手做了个制止的手势，没有把目光从谢恩身上移开，继续说道，“好了，你告诉我们发生了什么吧。”

“我给拉艾弘送专用信息。你们知道他是你们当地的司令官，我想——”

“我们知道拉艾弘，”彼得的声音刺耳，“继续说下去。”

“我来递送专用信息。我通过单向玻璃看到了你，”他看着那个叫玛丽亚的女子，“我知道他们要对你做什么。拉艾弘在和他的一个官员谈论你。他们只看到了一个穿着蓝色斗篷的人类。如果他们另外得到报告说又有一个穿蓝色斗篷的人在做那个记号，那么他们就会对自己的判断表示怀疑，那么你就还有一线希望，他们不想浪费一头像你一样年轻健康的牲畜。所以我潜出去想给他们制造另外一个报告。我的方法奏效了。”

“为什么你要这样做？”她盯着他，想要看穿他。

“等等，玛丽亚。让我问几个问题。你叫什么名字？”彼得说。

“谢恩艾沃特。”

“你说你听到拉艾弘在和他的一个官员谈话。你怎么就碰巧在那呢？”

“我在等待着递送我的信息。”

“而拉艾弘正好在你面前谈论了这一切，这就是你想告诉我们的吗？”

“他们是不会看到我们或听到我们的，除非他们想利用我们。我们只是做摆设的宠物。”谢恩辛辣地说。

“那么你说拉艾弘是用什么语言说的？”彼得问。

“当然是阿拉格语。”

“你那么了解他们，以至于你知道还有一线希望使他们相信他们要找的另有其人，而不是玛丽亚？”

“我告诉过你了。我是一名翻译。我是里特安的特殊人类翻译群体中的一员。”随着愤怒的消退，谢恩隐约感到一阵厌烦涌上心头。

“没有人类真正会讲或真正懂得阿拉格语。”叼着烟斗的男子用巴斯克语说道。

“大部分人都不会，我告诉过你我是里特安特殊群体中的一员。”谢恩用巴斯克语回道。他的厌烦使他麻木了，以至于他在无意识中就换了一种语言。

“那是什么？你说了什么？乔治！”彼得看了看这个，又看了看那个。

“他说巴斯克语。”乔治盯着谢恩说道。

“说得怎么样？”

“呃。他说得——他说得非常好。”乔治要使劲才能把这句话说完。

彼得转向谢恩。

“你会说多少种语言？”他问道。

“多少种？我不知道。１５０种？２００种？呃，还有其他许多种，大概……”谢恩迟疑地说道。

“你能向外星人那样说阿拉格语。”

谢恩大笑。

“不是。我说得很好——对一个人类而言。”他说道。

“作为一个信使，你跑遍了全世界一”彼得转向玛丽亚和乔治，“你们在听吗？”

玛丽亚没理他。

“你为什么那样做？你为什么要尽力救我？”她用眼神锁住他。

又是一阵寂静。

“狂魔。”他缓缓地用阿拉格语说道。